turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

mar · #1 (**permalink**) 07.10.2007, 21:26

...... Zuckerfest.
...so habe ich im Forum gelesen, das viele hier keine Familie um sich haben, und darum kein größeres Fest machen können, wie alle anderen , die ihre Lieben um sich versammeln . Der Vorschlag, sich hier im Forum zu treffen ist eine Möglichkeit, dem Gefühl des Alleinseins an diesen 3 Tagen zu entfliehen. Ein anderer Vorschlag wäre, so wie ich es hier in Berlin machen: ich lebe in einem Stadtviertel, der Klein-Istanbul genannt wird. Wie der Nickname schon besagt, mitten im türkischen Leben, zwischen Menschen, die mir täglich begegnen, die ich schon ab und zu mit einem schüchternen Günaydin oder Merhaba begrüße, wenn ich Brötchen kaufe oder meine Schuhe zur Reparatur bringe...Ich sehe an diesen Tagen, wie meine Nachbarn Berge von Pide kaufen oder auch Unmengen von Lebensmitteln transportiert werden, wie Hatice das so schön geschildert hat; genug um 3 Kilo an diesen Tagen zuzunehmen....

Ich sehe die Kinder,besonders herausgeputzt die mit ihren Vätern oder Müttern in der U-Bahn sitzend zu Verwandten und Freunden fahren , auf dem Schoß Taschen und Beutel mit selbst zubereitetem Essen. Männer, die mehr als sonst das Handy benutzen, um die gesamte Verwandschaft fern in der Türkei zu erreichen... Ich kann nicht sagen, ich würde nicht die festliche Stimmung oder das Besondere von Seker-Bayram erspüren. Ich erinnere mich an viele zurückliegende Dezember, als Weihnachten war, und einige meiner türkischen Nachbarn ebenso Weihnachtsbäume herangeschleppt hatten. Meine Frage damals, warum der Weihnachtsbaum,wurde beantwortet: weil es eine schöne Stimmung macht, weil die Kinder Spass daran haben, weil der Tannenbaum so schön duftet ... Eine plausible , schöne Erklärung.
Auch ich fühle mich auch ein wenig angesteckt von der Geschäftigkeit , die sich seit einigen Tagen über meinem Stadtviertel breit macht. Meine Wahrnehmung und mein Gefühl sagt mir, das es sicher mehr als eine nette Geste sei, wenn ich der Bäckersfrau, dem Schuhmacher, dem Gemüsehändler , meinem Nachbarn oder auch der Familie in der U-Bahn „bayraminiz mübarek olsun“- wünsche. Denn wir sind ja tatsächlich nicht allein! Ob Fremde oder die eigene Familie, an diesen Tagen ( und sollte das nicht jeden Tag so sein? ) möchte man seinen Mitmenschen nur Gutes wünschen. Also überwinde ich mal meine Schüchternheit und gehe ganz bewusst auf die Menschen zu, die in den nächsten 3 Tagen Seker-Bayram feiern. Einfach so. Zeigen, das ich teilnehme an dieser Freude.
Mit den Wünschen , die ich zurück erhalte, mit dem Lächeln und der Freude darüber, kann man fast das Gefühl haben , man säße mit am großen Tisch einer jeden Familie . Es ist einfach schön zu erleben, was das Interesse am anderen Mitmenschen und seinen Festen bewirken kann.

Ps... im letzten Jahr begann mit diesen Wünschen eine sehr schöne Freundschaft zu Fatma, der Bäckersfrau, und diese Freundschaft hält an...und nicht nur wegen ihrer leckeren Baklava :grin:

Ich wünsche allen eine schöne Zeit , viel Freude bei den Familientreffen...
bayraminiz mubarek olsun

MAR

das ist die alte geschichte vom letzten Jahr- aber heute beim Nachhausefahren in der U-bahn war die stimmung genauso wie damals------ also seht ihr es bitte nach, das ich dieses jahr ein bisschen faul war.

#2 (**permalink**) 17.12.2007, 20:08

dankeschön

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.