turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

mar · #11 (**Permalink**) 08.11.2007, 13:19

Zitat:

Zitat von Dine

"Thank you" Mar.

Ich glaube mir fällt sogar wieder ein, dass ich das mal gelernt habe.. Die zwei Gattungsarten mit ihren Unterstellungen. Prosa und Lyrik. Und Prosa ist eigentlich jegliche Form von Text...

Ein Sorry an meine Deutsch-Lehrerin an dieser Stelle. Immerhin hab ich trotz Goethe- und Schiller-Analyse bestanden, auch ohne Prosa-Kenntnisse.

Ich freu mich auf den Wettbewerb, das wird sicher spannend und interessant zu lesen!

LG
Dine

vor allen dingen mitmachen, dine. der bewertungsmodus ist ja anonym. keiner weiss, von wem eine erzählung oder ein gedicht ist. der leser wird einfach da seinen punkt geben, was ihm auch gefällt.

viel glück allen schreibern. mit der verlängerten frist ist ja nun wirklich zeit...

#12 (**Permalink**) 19.11.2007, 07:52

Mar ist es denn zwingend erforderlich das ganze auf deutsch zu schreiben oder nimmt ihr auch türkische Texte/Gedichte entgegen?

Ottoman · #13 (**Permalink**) 19.11.2007, 07:54

Zitat:

Zitat von LaFeBeSi

Mar ist es denn zwingend erforderlich das ganze auf deutsch zu schreiben oder nimmt ihr auch türkische Texte/Gedichte entgegen?

Das setzt aber voraus, dass mar und vzm Türkisch können.
Alternativ: eine exzellente Übersetzung als Voraussetzung

#14 (**Permalink**) 19.11.2007, 07:55

Zitat:

Zitat von Ottoman

Das setzt aber voraus, dass mar und vzm türkisch können.
Alternativ: eine exzellente Übersetzung als Voraussetzung

Stimmt, daran hab ich jetzt nicht gedacht

Es ist halt einfacher Gefühle in türkisch auszudrücken als in deutsch. Das wird wohl auch der Grund sein, warum ich lieber auf türkisch schreibe..

Tja, dann werde ich mich wohl umstellen müssen, wenn ich an dem Wettbewerb teilnehmen möchte

mar · #15 (**Permalink**) 19.11.2007, 08:11

Zitat:

Zitat von LaFeBeSi

Mar ist es denn zwingend erforderlich das ganze auf deutsch zu schreiben oder nimmt ihr auch türkische Texte/Gedichte entgegen?

immerhin sind 3 türkischsprachige juroren im team...

eine deutsche übersetzung wäre allerdings einfacher

weil das die sprache ist, die alle beherrschen. denn auch die user sind aufgefordert, abzustimmen.

denkt bitte dran: sendet die werke an die email oder pm , denn alles wird dann hier ANONYM reingestellt. somit ist tatsächlich gewährleistet, das die user ihr lieblingswerk voten.

mar · #16 (**Permalink**) 26.11.2007, 10:47

eure einsendungen erwarten wir per pm oder

.

Theta · #17 (**Permalink**) 26.11.2007, 11:09

Zitat:

Zitat von mar

vor allen dingen mitmachen, dine. der bewertungsmodus ist ja anonym. keiner weiss, von wem eine erzählung oder ein gedicht ist. der leser wird einfach da seinen punkt geben, was ihm auch gefällt.

viel glück allen schreibern. mit der verlängerten frist ist ja nun wirklich zeit...

die anonymität finde ich nicht in ordnung.
DU könntest ja insgeheim mitmachen
und alle pokale abräumen!!!

mar · #18 (**Permalink**) 26.11.2007, 11:20

Zitat:

Zitat von Theta

die anonymität finde ich nicht in ordnung.
DU könntest ja insgeheim mitmachen
und alle pokale abräumen!!!

schlumpf, du

mar · #19 (**Permalink**) 28.11.2007, 10:04

hallo leute, nutzt den providerwechsel und die zweitägige ruhephase von TT und schreibt eure beiträge zu hause auf word....

#20 (**Permalink**) 28.11.2007, 10:08

leute, schreibt euch alles von der seele.

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.