turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

So ist´s gut. Immer direkt alles betäuben, dann kann nix mehr schief gehen.
Prost dann.

Was wird denn hier betäubt?

liebe aylin ich stoße auch gerne mit dir an und weil ich vermute, dass du heute deinen purzeltag hast alles, alles gute von mir und feiere schön meine liebe

Moinsen die Damen und Herren,

was wird den hier gefeiert? Ich sage einfach mal Prost.

Momentan falls ihr mir ein wenig helfen könnt, versuche ich die Alt-Deutsche Schrift und den Sprachgebrauch zu entziffern.

Himmel, was bedeutet;

"Sie wiederlicher Fent" ????

Grüße Euch alle herzlich!

__________________
"Gönül ne kahve ister ne kahvehane,gönül sohbet ister kahve bahane"

Keine Ahnung. Prophylaktisch alles.

Keine Ahnung. Aber wiederlich heisst eigentlich widerlich. Und Fendt kenn ich als Traktor.

Wie kommst Du auf sowas?

Es wurde schon mal irgendwo heute vermutet. Ich mag nicht gratulieren, wenn´s nicht so ist.

Aylin, hast Du Geburtstag? Verrate es uns doch mal bitte.

Ein Fent ist ein junger Mann, der sich schlecht benimmt.

Wo sagt man das? Habe ich noch nie gehört.

Danke Simoncim, ups, sorry für den Tippfehler... Natürlich sollte es "widerlicher Fent" heissen.

Hmmm, also Fendt ist ein Traktor, ich überlege gerade,....
Der Zusammenhang passt nicht, vielleicht gab es damals (1930) solch einen Sprachgebrauch.

Es geht um ein altes Tagebuch, ich versuche zu entziffern.

__________________
"Gönül ne kahve ister ne kahvehane,gönül sohbet ister kahve bahane"