| wortdurchgangszimmer mar. Unsere mar. |
07.05.2007, 15:26
|
 |
TT-Schreck
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 24.03.2006
Ort: BERLIN
Beiträge: 12.217
Thanks: 1.735
Thanked 3.069 Times in 2.029 Posts
|
|
|
Verse im Mai
Dämmerung in Berlin
Noch im Stehen ist der Tag eingeschlafen.
Die gelbe Decke Licht , die meinen Schatten wirft
Liegt im Staub, der sachte aufwirbelt,
wenn mein Schritt den Abend sucht.
Von Weitem höre ich das satte Leben.
Es singt und raunt. Ganz leise baut sich mein Sein
eine Wiege mit einem blauen Band
voller Sommer und legt sich zur Ruh.
Gewartet hat die Nacht mit ihrem pudrigen Traum,
das sich der Tag in ihre Arme sinken lässt.
Sanft umschlingt sie den Unerreichbaren
Und singt ihm das Lied dieser Stadt.
MAR 2007
__________________
Zwischen thir un angel sol men kejn finger nit arajnschteken jidd. sprichwort
homemar und die TIPPS für Neueinsteiger
Geändert von mar (07.05.2007 um 15:29 Uhr).
|
|
The Following User Says Thank You to mar For This Useful Post:
|
|
07.05.2007, 15:33
|
|
|
|
AW: Verse im Mai
Zitat:
Zitat von mar
Dämmerung in Berlin
Gewartet hat die Nacht mit ihrem pudrigen Traum,
das sich der Tag in ihre Arme sinken lässt.
Sanft umschlingt sie den Unerreichbaren
Und singt ihm das Lied dieser Stadt.
MAR 2007
|
Danke sehr, das ganze Gedicht ist sehr schön aber diese Zeilen gefallen mir noch mehr! Du bist spitze!!
|
|
The Following User Says Thank You to For This Useful Post:
|
|
10.05.2007, 14:37
|
 |
TT-Tastaturschoner
|
|
Registriert seit: 25.03.2007
Ort: Osnabrück
Alter: 28
Beiträge: 245
Thanks: 36
Thanked 18 Times in 17 Posts
|
|
|
AW: Verse im Mai
Das Gedicht ist echt wunder schön
__________________
www.1001geschichte.de Viele Menschen gehen durch dein Leben, aber nur wenige hinterlassen Fussabdrücke in deinem Herzen!
|
08.05.2008, 19:39
|
 |
TT-Newcomer
|
|
Registriert seit: 03.04.2008
Beiträge: 119
Thanks: 0
Thanked 7 Times in 5 Posts
|
|
|
AW: Verse im Mai
zu Berlin fällt mir immer der hier ein
"Gerade, gerade, gerade, gerade, immer geradeaus,
Im Kanal schwimmt eine Leiche, hol´n se gerade raus!
...
Gerade, gerade, gerade, gerade, immer geradeaus,
neunzig Grad sind alle Winkel, hier kommt keiner raus!"
 |
09.05.2008, 06:02
|
|
TT-Schreck
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 24.03.2006
Ort: BERLIN
Beiträge: 12.217
Thanks: 1.735
Thanked 3.069 Times in 2.029 Posts
|
|
|
AW: Verse im Mai
Zitat:
Zitat von sekerpare
zu Berlin fällt mir immer der hier ein
"Gerade, gerade, gerade, gerade, immer geradeaus,
Im Kanal schwimmt eine Leiche, hol´n se gerade raus!
...
Gerade, gerade, gerade, gerade, immer geradeaus,
neunzig Grad sind alle Winkel, hier kommt keiner raus!"
|
...................... 
__________________
Zwischen thir un angel sol men kejn finger nit arajnschteken jidd. sprichwort
homemar und die TIPPS für Neueinsteiger
|
09.05.2008, 07:35
|
|
TT-Newcomer
|
|
Registriert seit: 07.11.2006
Ort: Köln
Beiträge: 121
Thanks: 22
Thanked 68 Times in 41 Posts
|
|
|
AW: Verse im Mai (Darf ich übersetzen?)
Zitat:
Zitat von mar
Üsküdar am Morgen
Tanzender Mond .
Und auf der nackten Mauer träumt der Schmerz.
Tränentau erklimmt im ersten Licht den Himmel.
Deine weißen Füße
schweben lautlos über den Asphalt.
Der Wind legt weich den Morgen auf meine Schulter.
Sein warmer Atem nimmt die Nacht mit in den Tag.
|
Üsküdar'da sabah
Ay dans etmekte...
Ve çıplak duvarda acılar rüya görmekte.
Beyaz ayakların
sessizce süzülüyor asfalt üzerinde.
Rüzgâr, sabahı omuzlarıma yüklüyor.
Sıcak nefesi; gündüzle geceyi alıp götürüyor...
Ahmet Terli - Köln
|
|
The Following User Says Thank You to Ahmet TERLi For This Useful Post:
|
|
11.05.2008, 07:33
|
|
TT-Schreck
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 24.03.2006
Ort: BERLIN
Beiträge: 12.217
Thanks: 1.735
Thanked 3.069 Times in 2.029 Posts
|
|
|
AW: Verse im Mai
lieber ahmet, danke für die schöne türkische übersetzung....  .
__________________
Zwischen thir un angel sol men kejn finger nit arajnschteken jidd. sprichwort
homemar und die TIPPS für Neueinsteiger
|
14.05.2008, 06:01
|
|
TT-Newcomer
|
|
Registriert seit: 07.11.2006
Ort: Köln
Beiträge: 121
Thanks: 22
Thanked 68 Times in 41 Posts
|
|
|
AW: Verse im Mai
liebe mar, ich habe eine zeile übersehen... entschuldigung... aber so sieht es auch gut aus ?
|
31.05.2008, 06:50
|
|
TT-Schreck
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 24.03.2006
Ort: BERLIN
Beiträge: 12.217
Thanks: 1.735
Thanked 3.069 Times in 2.029 Posts
|
|
|
AW: Verse im Mai
Spiegelbild-
herausgelöst aus dem Rahmen des Alltäglichen.
noch ein wenig im schattigen Nichts der Illusion,
mit dem Hauch des Wirklichen,
und doch nur ein Abbild des...
Alltäglichen, was den Rahmen sucht,
der Illusion, die das Nichts hinter sich lässt,
des Wirklichen, mit dem Hauch von Morgen,
und doch auch...
...ein Rahmen , ausgefüllt mit meinem Sein,
ein Schatten, mit meiner Wahrhaftigkeit ,
das Wirkliche, welches vom Heute ins Morgen gleitet,
auftaucht und verschwindet...
...ins Nichts des Alltäglichen
ins Bild mit einem Rahmen, der das Wirkliche zu begrenzen scheint,
ins Morgen, weil das Gestern vorüber ist,
wo der Hauch Gestalt annimmt...
MAR 2008
__________________
Zwischen thir un angel sol men kejn finger nit arajnschteken jidd. sprichwort
homemar und die TIPPS für Neueinsteiger
|
|
The Following User Says Thank You to mar For This Useful Post:
|
|
31.05.2008, 08:03
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 28.04.2008
Beiträge: 921
Thanks: 117
Thanked 74 Times in 68 Posts
|
|
|
AW: Verse im Mai
Zitat:
Zitat von mar
Spiegelbild-
herausgelöst aus dem Rahmen des Alltäglichen.
noch ein wenig im schattigen Nichts der Illusion,
mit dem Hauch des Wirklichen,
und doch nur ein Abbild des...
Alltäglichen, was den Rahmen sucht,
der Illusion, die das Nichts hinter sich lässt,
des Wirklichen, mit dem Hauch von Morgen,
und doch auch...
...ein Rahmen , ausgefüllt mit meinem Sein,
ein Schatten, mit meiner Wahrhaftigkeit ,
das Wirkliche, welches vom Heute ins Morgen gleitet,
auftaucht und verschwindet...
...ins Nichts des Alltäglichen
ins Bild mit einem Rahmen, der das Wirkliche zu begrenzen scheint,
ins Morgen, weil das Gestern vorüber ist,
wo der Hauch Gestalt annimmt...
MAR 2008
|
Mein Gott, wie gut festgehalten und beschrieben....
flüchtige Augenblicke und doch sind diese flashs Affirmationen.
|
|
The Following User Says Thank You to hatira For This Useful Post:
|
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
 Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:04 Uhr.
Sie sind hier:
Verse im Mai - wortdurchgangszimmer - Deutsch-Türkisches Forum
|
