amatho
New Member
Liebe Forumsmitglieder,
ich suche einen Übersetzer (gegen Bezahlung, die sich allerdings im Rahmen halten sollte?) für ziemlich lange Briefe deutsch-türkisch und auch seltener türkisch-deutsch. Es handelt sich um sehr, sehr private Briefe, die aus dem Rahmen der hier üblichen Übersetzungswünsche herausfallen und die ich auch in keinem Fall zur Diskussion stellen möchte. Bisher hatte ich einen Bekannten in der Türkei, der mir bei der Übersetung behilflich war. Nur leider habe ich nun gemerkt, dass die Übersetzungen nicht nur unrichtig sondern zum Teil auch wissentlich falsch waren. Was allerdings bedeutet, dass mir damit nicht mehr geholfen ist.
Für jeden Hinweis bin ich Euch allen dankbar und wünsche einen schönen Tag
amatho
ich suche einen Übersetzer (gegen Bezahlung, die sich allerdings im Rahmen halten sollte?) für ziemlich lange Briefe deutsch-türkisch und auch seltener türkisch-deutsch. Es handelt sich um sehr, sehr private Briefe, die aus dem Rahmen der hier üblichen Übersetzungswünsche herausfallen und die ich auch in keinem Fall zur Diskussion stellen möchte. Bisher hatte ich einen Bekannten in der Türkei, der mir bei der Übersetung behilflich war. Nur leider habe ich nun gemerkt, dass die Übersetzungen nicht nur unrichtig sondern zum Teil auch wissentlich falsch waren. Was allerdings bedeutet, dass mir damit nicht mehr geholfen ist.
Für jeden Hinweis bin ich Euch allen dankbar und wünsche einen schönen Tag
amatho
