Übersetzung "Almost Lover"
- Ersteller des Themas sunmoon
- Erstellungsdatum
Hasret
Member
AW: Übersetzung "Almost Lover"
Da hast du allerdings Recht..... und man kann nichts dagegen tun, außer sich ablenken und versuchen vernünftig zu sein! Aber: will man vernünftig sein? oder will man einfach nur glücklich sein, jetzt und in diesem Augenblick? egal was danach kommt! Ich versteh dich sehr gut. Versuch einfach, dir das beste daraus zu nehmen, so dass es dir dabei gut geht! Ich weis, auch das ist nicht einfach, aber es geht.
LG
Hasret
Da hast du allerdings Recht..... und man kann nichts dagegen tun, außer sich ablenken und versuchen vernünftig zu sein! Aber: will man vernünftig sein? oder will man einfach nur glücklich sein, jetzt und in diesem Augenblick? egal was danach kommt! Ich versteh dich sehr gut. Versuch einfach, dir das beste daraus zu nehmen, so dass es dir dabei gut geht! Ich weis, auch das ist nicht einfach, aber es geht.
LG
Hasret
AW: Übersetzung "Almost Lover"
Hallo,
genau so hab ich es gemacht: ich habe einfach den Moment genossen und mir keine großen Gedanken über das "Morgen" gemacht. Und was soll ich sagen? Es geht mir gut damit, ich hatte zum Glück keinen großen Liebskummer. Ich wünsche dir Waltraut, dass es dir auch bald so geht
Hallo,
genau so hab ich es gemacht: ich habe einfach den Moment genossen und mir keine großen Gedanken über das "Morgen" gemacht. Und was soll ich sagen? Es geht mir gut damit, ich hatte zum Glück keinen großen Liebskummer. Ich wünsche dir Waltraut, dass es dir auch bald so geht
AW: Übersetzung "Almost Lover"
Och, das Lied mag ich sooo sooo gerne. Tja, wie war der Satz doch ist: Habe ich`s dir wirklich so leicht gemacht, in mein Leben einzudringen?
Puh, der hat mich gerade doch etwas umgehauen, vor allem wenn man weiß, dass es dem anderen tatsächlich GUT geht, während man selbst noch an der "Beinahe-Liebe" knabbern muß.
Danke, sunmoon, trotzdem für die Übersetzung!
LG Annie
P.S. Waltraud: Lass dich von der schönen Türkei mit dem tollen Wetter trösten"" Hier regnet es und regnet und regnet, da wird man nur noch depressiver
Och, das Lied mag ich sooo sooo gerne. Tja, wie war der Satz doch ist: Habe ich`s dir wirklich so leicht gemacht, in mein Leben einzudringen?
Puh, der hat mich gerade doch etwas umgehauen, vor allem wenn man weiß, dass es dem anderen tatsächlich GUT geht, während man selbst noch an der "Beinahe-Liebe" knabbern muß.
Danke, sunmoon, trotzdem für die Übersetzung!
LG Annie
P.S. Waltraud: Lass dich von der schönen Türkei mit dem tollen Wetter trösten"" Hier regnet es und regnet und regnet, da wird man nur noch depressiver
E