Übersetzung - für die Hilfe jetzt schon vielen Dank

K

kaufmann25

New Member
Wenn jemand so lieb wär und mir die folgenden Sachen übersetzen könnte:

Heute vor einem Jahr haben wir uns kennengelernt. Du hast mich angesprochen... Kannst Du Dich noch daran erinnern? Ich werde es nicht vergessen und bin froh, Dich und Musa kennengelernt zu haben.

1. Vergiss mich nicht
2. warte bitte auf mich
3. ich schaue mir jeden Tag unser Foto an
4. ich habe keinen Freund in Deutschland, ehrlich
5. ich bin traurig, vermisse dich sehr

Vielen Dank für die Mühe und ein dickes Lob zum Voraus. :smile:
 
pronto

pronto

New Member
AW: Übersetzung - für die Hilfe jetzt schon vielen Dank

Zitat von kaufmann25:
Wenn jemand so lieb wär und mir die folgenden Sachen übersetzen könnte:

Heute vor einem Jahr haben wir uns kennengelernt. Du hast mich angesprochen... Kannst Du Dich noch daran erinnern? Ich werde es nicht vergessen und bin froh, Dich und Musa kennengelernt zu haben.

1. Vergiss mich nicht
2. warte bitte auf mich
3. ich schaue mir jeden Tag unser Foto an
4. ich habe keinen Freund in Deutschland, ehrlich
5. ich bin traurig, vermisse dich sehr

Vielen Dank für die Mühe und ein dickes Lob zum Voraus. :smile:
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

So,

Bundan tam bir yil önce bugün tanismistik. Benimle oracikta konusmustun. Halen hatirliyor musun? Ben hicbir zaman unutmayacagim ve ben seni ve musayi tanimis olmaktan cok mutluyum.

1. Beni unutma
2. Beni lütfen bekle
3. Hergün birlikte cektirdigimiz fotograflara bakiyorum
4. Almanyada bir erkek arkadasim yok, gercekten
5. cok üzgünüm, seni cok özlüyorum

Bitte schön,

Deniz
 
You must log in or register to reply here.
Top