Übersetzung ins türkische

[Sasi92]

Hallo ihr Lieben,
könnte mir jemand einen kurzen Text ins türkische übersetzen?

 

[univers]

Hallo ihr Lieben,
könnte mir jemand einen kurzen Text ins türkische übersetzen?

Die Übersetzung:



PS: war meine einfachste Übersetzung.

 

[Alubehütet]

 

[Sasi92]

So hier auch meine Zeilen

Wie lange wirst du noch im Hotel arbeiten? Hast du Geschwister?
Ich würde gerne mehr mit dir sprechen und mehr von dir wissen aber leider spreche ich nicht deine Sprache und du auch nicht meine.

 

[univers]

Daha ne kadar otel'de çalışacaksın? Kardeşlerin var mı?
Senin ile daha fazla konuşmak ve senin hakkında daha fazla öğrenmek isterdim, ama maalesef senin dilini konuşmuyorum vede sende benimkini.

 

[Doris]

... Ich würde gerne mehr mit dir sprechen und mehr von dir wissen aber leider spreche ich nicht deine Sprache und du auch nicht meine.

Wie soll das funktionieren? Mit Hilfe dieses Forums?

 

[Alubehütet]

Wie soll das funktionieren? Mit Hilfe dieses Forums?

Da muß noch ganz viel übersetzt werden

 

[univers]

Da muß noch ganz viel übersetzt werden

bin dabei

 

[Sasi92]

Danke dir @univers

Könntest du mir noch folgendes übersetzen?
Und das ist alles was du dazu zu sagen hast? Das alles interessiert dich ja wohl gar nicht.

 

[univers]

bin dabei

Danke dir @univers

Könntest du mir noch folgendes übersetzen?
Und das ist alles was du dazu zu sagen hast? Das alles interessiert dich ja wohl gar nicht.

Yani buna söyleyeceklerin hepsi bu mu? Demek tüm bunlar seni hiç ilgilendirmiyor.