Übersetzungswunsch

[thomashhesse]

Liebe Hayirli,
Habe heute eine SMS von deinem Telefon erhalten,die mich sehr verwundert hat.Entweder es benutzt jemand anderes dein Telefon,oder du hast dich im Adressaten geirrt.Gib mir bitte eine plausieble Erklärung.
Öptüm,Tom

 

[sev]

Liebe Hayirli,
Habe heute eine SMS von deinem Telefon erhalten,die mich sehr verwundert hat.Entweder es benutzt jemand anderes dein Telefon,oder du hast dich im Adressaten geirrt.Gib mir bitte eine plausieble Erklärung.
Öptüm,Tom

Sevgili Hayirli,

bugün senin telefondan toaf bir sms aldim ve bu beni sasirtti. Ya baska birisi senin telefonunu kulaniyor, yada sen yolican adresi sasirdin.
Lütfen bana bunun anlamini aciklarmissin.
Öptüm, Tom

Bittchön..
Gruß
Sevda