1 sms

[Kirschie]

bräuchte mal noch eine schnelle übersetzung zu der sms

Sen iyi oldukca, bende iyi oluyorum.
ben cok mutluyum, senin sayende birtanem.
3 ay nasil gececek.
3 ay icinde ben catlarim.
neden 1 hafta geliyorsunuz ?
3 ay zamanin var, türkca´yi güzel kavra prensesim.
1 tane konusma klavuzu alirsin, yardimi olur.
bana mutluluk veriyorsun birtanem.
seni cok seviyorum.
iyiki varsin.

danke schonmal im vorraus.

lg de sandra

 

[univers]

AW: 1 sms

bräuchte mal noch eine schnelle übersetzung zu der sms

Sen iyi oldukca, bende iyi oluyorum.
Mir wird es gut gehen, solange es dir gut geht.
ben cok mutluyum, senin sayende birtanem.
Ich bin dank dich sehr glücklich, meine einzigste.
3 ay nasil gececek.
Wie sollen 3 Monate vergehen.
3 ay icinde ben catlarim.
Ich würd innerhalb 3 Monaten zerplatzen.
neden 1 hafta geliyorsunuz ?
Wieso kommt Ihr für 1 woche?
3 ay zamanin var, türkca´yi güzel kavra prensesim.
Du hast 3 Monate Zeit, behrrsche das türkische gut, meine Prinzessin.
1 tane konusma klavuzu alirsin, yardimi olur.
Nimmst halt einen Sprachführer, wird behilflich sein.
bana mutluluk veriyorsun birtanem.
Du gibst mir Freude, meine Einzigste.
seni cok seviyorum.
Liebe dich sehr.
iyiki varsin.
Gut, das es dich gibt.
danke schonmal im vorraus.

lg de sandra

------------------

 

[Kirschie]

AW: 1 sms

heeeee danke dir wirklich.