4 Sätze

[Chayenne21]

Hallo Ihr Lieben!

Bitte um Übersetzung:

Ben Sevdim, Katlandim,Calistim.... Ama degeri bilinmedi!!! Ne kadar olsa gerekmis !!

und

Nerde Sevdiklerim hani Nerde??? Hani sevenlerim???


Wäre lieb! Danke!

PS: Is' nicht für mich persönlich, keine Angst... kein Askim in Sicht! ;-)

 

[Aylin06]

AW: 4 Sätze

Ben Sevdim, Katlandim,Calistim.... Ama degeri bilinmedi!!! Ne kadar olsa gerekmis !!

ich habe geliebt, ich habe durch gehalten, ich habe versucht (gearbeitet) --aber es hat nichts gebracht (verschätzt) so sollte es sein
und

Nerde Sevdiklerim hani Nerde??? Hani sevenlerim???
wo sind die leute, die ich geliebt habe? wo sind die, die mich geliebt haben?

ohne gewähr chayenne :lol: