5 kleine gedichte

[smoKer]

Hallo, ich wollte fragen ob hier jemand so nett ist, und mir 5 Gedichte auf türkisch übersetzen könnte, wäre sehr nett! Bräuchte die für meine Frau


Nummer 1:

xxxxxxxxxx

Nummer 2:

xxxxxxxxx

Nummer 3:

xxxxxxxxx

Nummer 4:

xxxxxxxxx

Nummer 5:

xxxxxxxx

Vielen dank schon mal

 

[julchen0961]

AW: 5 kleine gedichte

ich versuche es mal

Nummer 1:
Gökyüzündeki ay senin icin parliyor,
Sana beni unutma diyor',
Bir mesaji var sana, kulaginda bir fisilti:
Iyi uykular birtanem, rüyanda beni gör, tamam mi.


Nummer 2:
öperek uyandirdim dudaklarindan uykunu,
sen benim melegim, benim yildizim,
yasadikca hep seni sevecegim.


Nummer 3:
Resmine bakiyorum.
Icim kipir kipir,
Aklima geliyor beni öpüslerin
Al kalbimi, sana hediyemdir

Nummer 4:
Bazilarina ihtiyacim oldugu icin
Bazilarini sevdigim icin
Sana ihtiyacim var, lakin seni sevdigim icin





Nummer 5:
Bir gülü kokladim
Dikeni elime batti
Kanim ile yazdim,
Ölene dek sevecegim canim

 

[smoKer]

AW: 5 kleine gedichte

Das ging aber schnel, dankeschön

 

[julchen0961]

AW: 5 kleine gedichte

gern geschehen