alanya1995
New Member
Hallo,
nachdem hier vielleicht schon einige im Übersetzungsthread meine Geschichte verfolgt haben, möchte ich hier mal alles niederschreiben,hauptsächlich damit ich vielleicht mal einen klaren Kopf bekomme und natürlich auch, damit ich mal einige Meinungen etc. höre.
Alles fing 1995 an. Ich, damals 15, fuhr mit meinen Eltern für 3 Wochen nach Alanya in ein kleineres Stadthotel.
Gleich am ersten Tag, bei dem ersten "Erkundungsspaziergang" mit meinem Vater durch die Anlage, sah ich ihn.
Wir gingen gerade am Pool entlang, als mein Blick irgendwie automatisch nach oben ging und ich ihn am Fenster stehen sah. Wir haben uns angeschaut und es hat geknallt.
Ich glaube nicht mehr an Liebe auf den ersten Blick, aber damals war es so. Auch dass man das Gefühl hat, die ganze Umgebung hätte doch hören müssen, dass gerade geräuschetechnisch eine Bombe eingeschlagen hat, ist wahr.
Ich weiß, dass viele denken, jooaahh, wie süß, eine 15 jährige hat sich verknallt, aber so war /ist es nicht.
Die ersten drei Tage sind wir nur umeinander herum geschlichen. Wir waren beide so schüchtern, haben uns aber nie aus den Augen gelassen.
Am vierten Tag hat er mich gefragt, ob wir uns abends treffen können.
So habe ich mich dann abends aus meinem Zimmer geschlichen und ich habe vor dem Hotel auf ihn gewartet.
Zum besseren Verständnis: Er war Kellner im Hotel während seiner Sommerferien.
So ging das eigentlich über zwei Wochen lang. Jeden Abend haben wir uns sehr spät getroffen, haben einfach am Strand zusammengesessen, ein wenig gekuschelt udn sind dann mit dem sonnenaufgang ins Hotel zurückgekehrt.
Er war damals übrigens 16.
Leider konnten wir uns nicht so gut verständigen. Ich kein Türkisch, er kein Deutsch, wir beide mehr schlecht als recht englisch
In der Letzen Nacht hat er mir seine Adresse auf eine Papierserviette geschrieben und ein "I love you forever"
So, bis jetzt ein Ferienflirt wie tausende andere an der türkischen Riviera.
Mindestens drei Jahre lang haben wir uns regelmäßig geschrieben. Leider damals noch ganz klassisch per Post, die leider immer Urzeiten unterwegs war.
Ich konnte damals nicht meine Eltern sagen, was in mir vorging, sie hätten es nie gutgeheißen.
Nach drei Jahren riss der Kontakt leider ab- er ist mehrmals umgezogen, ich durchlebte meine zweite große Liebe-diesmal zuhause.
Er war aber immer in meinen Gedanken, mal mehr , mal weniger. Seine Briefe, Fotos und die Serviette werden wie ein Schatz aufgehoben.
Vor drei Jahren googelte ich seinen Namen - u nd fand ihn auf der Homepage seines Arbeitgebers. Ich schrieb ihn an, ob er der wäre, den ich suche und tatsächlich er war es.
Er schickte mir alte eingescannte Fotos von uns - auch er hatte alles aufbewahrt.
Leider hielt dieser Kontakt per Email nicht lange-einmal hatten wir wieder Sprachschwierigkeiten, er wechselte die firma (somit hatte ich seine email-addy nicht mehr) und auch meine Email-Adresse musste ich ändern.
Vor einem halben Jahr habe ich ihn mal wieder gegoogelt und ihn bei Facebook gefunden. Ich habe gesehen, dass er verheiratet ist und habe mich nicht gerührt.
Vor einer Woche hat er mich bei Facebook "angefreundet". Ich habe die Einladung bestätigt und ihm dank Euch eine Mail auf türkisch geschickt.
Ich habe ihn gefragt, wie er damals empfunden hat, ob es nur ein Flirt war.
Als ich seine Antwort durch euch übersetzt bekommen habe, konnte ich nur noch weinen.
Er hat damals genauso empfunden und auch jetzt noch.
Auch er hat alles aufgehoben und kann sich an jede Kleinigkeit erinnern.
Eigentlich sollte ich mich ja freuen, aber ich bin nur traurig.
Traurig, dass wir 14 Jahre danach erst genau wissen, dass der andere 100%-ig genauso empfunden hat, traurig, weil wir nie eine Chance hatten, traurig, weil er verheiratet ist und bald Papa wird.
Traurig, weil er mein Seelenverwandter ist und wir uns wahrscheinlich nie wiedersehen werden.
Traurig, weil ich nie wieder so empfinden werde.
Ich weiß, dass es nur fair wäre, ihn in Ruhe zu lassen, aber ich kann nicht.
Was ich mir erhoffen würde, wenn er frei wäre?
Ihn zu sehen, und das gleiche zu empfinden? oder das Gegenteil und endlich frei von ihm zu sein.
Wie verrückt ist die Welt. Ich komm mir vor, wie in einem gaanz schlechtem Herz-Schmerz Film und ich muss leider die Haupt-Verlierer-Rolle spielen:-?
Ich hoffe, ihr könnt meine wirren Gedanken ein wenig nachvollziehen.
alanya1995
nachdem hier vielleicht schon einige im Übersetzungsthread meine Geschichte verfolgt haben, möchte ich hier mal alles niederschreiben,hauptsächlich damit ich vielleicht mal einen klaren Kopf bekomme und natürlich auch, damit ich mal einige Meinungen etc. höre.
Alles fing 1995 an. Ich, damals 15, fuhr mit meinen Eltern für 3 Wochen nach Alanya in ein kleineres Stadthotel.
Gleich am ersten Tag, bei dem ersten "Erkundungsspaziergang" mit meinem Vater durch die Anlage, sah ich ihn.
Wir gingen gerade am Pool entlang, als mein Blick irgendwie automatisch nach oben ging und ich ihn am Fenster stehen sah. Wir haben uns angeschaut und es hat geknallt.
Ich glaube nicht mehr an Liebe auf den ersten Blick, aber damals war es so. Auch dass man das Gefühl hat, die ganze Umgebung hätte doch hören müssen, dass gerade geräuschetechnisch eine Bombe eingeschlagen hat, ist wahr.
Ich weiß, dass viele denken, jooaahh, wie süß, eine 15 jährige hat sich verknallt, aber so war /ist es nicht.
Die ersten drei Tage sind wir nur umeinander herum geschlichen. Wir waren beide so schüchtern, haben uns aber nie aus den Augen gelassen.
Am vierten Tag hat er mich gefragt, ob wir uns abends treffen können.
So habe ich mich dann abends aus meinem Zimmer geschlichen und ich habe vor dem Hotel auf ihn gewartet.
Zum besseren Verständnis: Er war Kellner im Hotel während seiner Sommerferien.
So ging das eigentlich über zwei Wochen lang. Jeden Abend haben wir uns sehr spät getroffen, haben einfach am Strand zusammengesessen, ein wenig gekuschelt udn sind dann mit dem sonnenaufgang ins Hotel zurückgekehrt.
Er war damals übrigens 16.
Leider konnten wir uns nicht so gut verständigen. Ich kein Türkisch, er kein Deutsch, wir beide mehr schlecht als recht englisch
In der Letzen Nacht hat er mir seine Adresse auf eine Papierserviette geschrieben und ein "I love you forever"
So, bis jetzt ein Ferienflirt wie tausende andere an der türkischen Riviera.
Mindestens drei Jahre lang haben wir uns regelmäßig geschrieben. Leider damals noch ganz klassisch per Post, die leider immer Urzeiten unterwegs war.
Ich konnte damals nicht meine Eltern sagen, was in mir vorging, sie hätten es nie gutgeheißen.
Nach drei Jahren riss der Kontakt leider ab- er ist mehrmals umgezogen, ich durchlebte meine zweite große Liebe-diesmal zuhause.
Er war aber immer in meinen Gedanken, mal mehr , mal weniger. Seine Briefe, Fotos und die Serviette werden wie ein Schatz aufgehoben.
Vor drei Jahren googelte ich seinen Namen - u nd fand ihn auf der Homepage seines Arbeitgebers. Ich schrieb ihn an, ob er der wäre, den ich suche und tatsächlich er war es.
Er schickte mir alte eingescannte Fotos von uns - auch er hatte alles aufbewahrt.
Leider hielt dieser Kontakt per Email nicht lange-einmal hatten wir wieder Sprachschwierigkeiten, er wechselte die firma (somit hatte ich seine email-addy nicht mehr) und auch meine Email-Adresse musste ich ändern.
Vor einem halben Jahr habe ich ihn mal wieder gegoogelt und ihn bei Facebook gefunden. Ich habe gesehen, dass er verheiratet ist und habe mich nicht gerührt.
Vor einer Woche hat er mich bei Facebook "angefreundet". Ich habe die Einladung bestätigt und ihm dank Euch eine Mail auf türkisch geschickt.
Ich habe ihn gefragt, wie er damals empfunden hat, ob es nur ein Flirt war.
Als ich seine Antwort durch euch übersetzt bekommen habe, konnte ich nur noch weinen.
Er hat damals genauso empfunden und auch jetzt noch.
Auch er hat alles aufgehoben und kann sich an jede Kleinigkeit erinnern.
Eigentlich sollte ich mich ja freuen, aber ich bin nur traurig.
Traurig, dass wir 14 Jahre danach erst genau wissen, dass der andere 100%-ig genauso empfunden hat, traurig, weil wir nie eine Chance hatten, traurig, weil er verheiratet ist und bald Papa wird.
Traurig, weil er mein Seelenverwandter ist und wir uns wahrscheinlich nie wiedersehen werden.
Traurig, weil ich nie wieder so empfinden werde.
Ich weiß, dass es nur fair wäre, ihn in Ruhe zu lassen, aber ich kann nicht.
Was ich mir erhoffen würde, wenn er frei wäre?
Ihn zu sehen, und das gleiche zu empfinden? oder das Gegenteil und endlich frei von ihm zu sein.
Wie verrückt ist die Welt. Ich komm mir vor, wie in einem gaanz schlechtem Herz-Schmerz Film und ich muss leider die Haupt-Verlierer-Rolle spielen:-?
Ich hoffe, ihr könnt meine wirren Gedanken ein wenig nachvollziehen.
alanya1995
