Alla turca - Gespräch mit Zülfü Livaneli

M

mar

Guest
AW: Alla turca - Gespräch mit Zülfü Livaneli

Zitat von mar:
Alla turca - Gespräch mit Zülfü Livaneli

Islamismus oder Nationalismus? Im Streit um die Zukunft der Türkei kämpft Zülfü Livaneli für eine Modernisierung im Namen einer liberalen Vergangenheit. Ein Gespräch über das Land, das sich auf der Buchmesse präsentiert.


weiter gehts HIER :

http://www.tagesspiegel.de/kultur/literatur/Buchmesse;art138,2632836

.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.


Die Schicksale der Türkei und Deutschlands sind eng verflochten“

Foto: Asli Girgin, Ebru Altrinbay
Zülfü Livaneli, einer der bekanntesten Schriftsteller, Musiker und Regisseure der Türkei, hat kürzlich seinen Roman „Glückseligkeit“ im Berlin Haus der Kulturen der Welt vorgestellt. Im Interview mit vorwärts.de spricht Livaneli über das deutsch-türkische Verhältnis und die Probleme seines „geliebten, leidgeprüften“ Landes: Islamismus, Nationalismus und Kurden.


vorwärts.de: Herr Livaneli, das Schreiben ist Ihre größte Leidenschaft. Wenn Sie über das deutsch-türkische Zusammenleben schreiben würden, welche Bilder würden sich da auftun?
Zülfü Livaneli: Ich kenne Deutschland seit den 70er Jahren. Seit dieser Zeit habe ich eine starke Veränderung dieses Landes beobachten können. Denn die Türken in Deutschland haben sich sehr verändert und damit auch Deutschland. Die Euphorie von Deutschen nach Fußball-Länderspielen beispielsweise: hupende Autoschlangen und wehende Fahnen. Das gab es früher nicht in Deutschland. Ferner sind die Schicksale der Türkei und Deutschlands enger verflochten als man denkt. Im Ersten Weltkrieg haben deutsche Kommandanten im Osmanischen Reich das türkische Heer geleitet. Zur Zeit der Republik-Gründung der Türkei kamen deutsche Professoren mit einem Brief von Einstein an Atatürk in die Türkei. Sie haben das türkische Bildungssystem aufgebaut. Überdies hat Atatürk nach dem Lehrplan des Komponisten Paul Hindemith die Musikhochschulen eingerichtet. Einst die türkischen Gastarbeiter – heute die Gastliteraten auf der Frankfurter Buchmesse. Das ist schon eine interessante Entwicklung.




weiter gehts HIER :





http://www.vorwaerts.de/artikel/ae-...rkei-und-deutschlands-sind-eng-verflochten-ae
 
M

mar

Guest
Gespräch mit Zülfü Livaneli-"Wir leben in einem Potpourri"

"Wir leben in einem Potpourri"

Der türkische Schriftsteller und Musiker Zülfü Livaneli über Gewalt in der türkischen Gesellschaft, den anhaltenden Kurdenkrieg und seinen neuen Roman "Glückseligkeit".
taz: Herr Livaneli, in Ihrem Roman "Glückseligkeit" treffen sich ein Professor aus Istanbul, ein junges Mädchen vom Dorf und ein ehemaliger Soldat. Das ist eine literarische Fiktion. Glauben Sie, dass sich diese drei Leute im echten Leben begegnen könnten?
Zülfü Livaneli: Ja, so ist unsere heutige Realität. Früher gab es in der Türkei zwei Sorten von Literatur: die "Dorfliteratur" über das ländliche Leben in Anatolien sowie die Literatur der Städte. Aber damals hatte Istanbul auch nur eine Million Einwohner, jetzt sind es fünfzehn Millionen, so viele Menschen sind von den Dörfern in die Städte gekommen. Sobald man in Istanbul sein Haus verlässt, berühren sich die Lebensstile. Davon handelt mein Roman.
der ganze artikel hier:
http://www.taz.de/1/leben/buch/artikel/1/wir-leben-in-einem-potpourri/
 
You must log in or register to reply here.
Top