M
Mein_Ingomann
Guest
Werte Zuwanderer,
die Berherrschung der deutschen Sprache wird allgemein vorausgesetzt. Wer sich also mit den sämtlichen Grammatikregeln, Ausnahmefällen und Ausnahmeregeln der Grammatikfälle vertraut gemacht hat sollte nun alles wieder vergessen und sich dem Aufbaukurs Alltagsdeutsch für Zuwanderer anschliessen. Ein kostenloser Service der TT - Hochschule für erweiterte Sprachkenntnis und Sprachvertiefung.
Sobald ihr es nämlich nicht mehr mit Lehrern, höheren Beamten oder Germanistikprofessoren zu habt, sondern dorthin kommt wo Deutschland am dicksten ist und die schönen Landschaften von noch schöneren Menschen bevölkert sind, könntet ihr auf Verständigungsprobleme stossen, die selbst Eingeborene an ihre sprachlichen Grenzen bringen.
Ein Beispiel aus dem ländlichen Leben:
Beim Spaziergang mit dem Hund begegnet mir der hiesige Jagdpächter. Ein Freizeit - Jägermeister aus dem tiefsten Westfalen oder Sauerland.
"Is' datt Ihnen Ihr Hund?!"
"Nein, von meinem Nachbarn."
Ein verständnisloser Blick ist die Antwort. Ich übersetze:
"Nee, unsan Nachbarn ihm seinen."
Nachricht angekommen. Er setzt den Dialog fort: "Datt muss aber anne Laijne!"
Aus meiner Hand führt eine stabile, deutlich sichtbare Leine zum Halsband des Hundes. Zur Veranschaulichung hebe ich sie ein Stück an: "Reicht datt hier?" Nicken. "Aber auch imma an denken, woll!?"
Merke: Es heisst nicht: "Dieser Hund gehört meinem Nachbarn und ich habe ihn Heute nur in Pflege."
Sondern es muss heissen: "Datt is unsan Nachbarn ihm seinen."
Mehrzahl: "Datt is unsan Nachbarn ihnen ihr'n (Hund)".
Zum besseren Verständnis werden Endungen oder auch ganze Silben verschluckt.
Ferner sind Frauen und Mädchen grundsätzlich sächlich und Vornamen werden dem besitzanzeigenden Nachnamen nachgegeordnet.
Es heisst also nicht: "Gertrude Müller fährt mit dem Wagen ihres Mannes."
Sondern: "Datt Gertrude fährt mit Müllers sein Auto."
Erweiterte Übung.
Fährt Frau Müller sowohl auf dem Hinweg wie auch auf dem Rückweg mit dem Wagen ihres Mannes, so muss es heissen:
" Datt Müllers Gertrude fährt Hinzus und Rückzus mit ihn sein Auto."
Für weitere Feinheiten der südeutschen, norddeutschen und sonstigen alltagssprachlichen Besonderheiten, übernehmen gern weitere Dozenten aus dem Forum die nächsten Seminare.
Und jetzt noch mal alle zusammen:
"Wir danken Sie, Ihnen_Ihr'n_Ingomann, für datt schöne Grunzkurs."
Da nich' für. Wenn ich euch bei ihnen ihre Integration helfen tun konnte is' mich das ein Vergnügen. :wink:
die Berherrschung der deutschen Sprache wird allgemein vorausgesetzt. Wer sich also mit den sämtlichen Grammatikregeln, Ausnahmefällen und Ausnahmeregeln der Grammatikfälle vertraut gemacht hat sollte nun alles wieder vergessen und sich dem Aufbaukurs Alltagsdeutsch für Zuwanderer anschliessen. Ein kostenloser Service der TT - Hochschule für erweiterte Sprachkenntnis und Sprachvertiefung.
Sobald ihr es nämlich nicht mehr mit Lehrern, höheren Beamten oder Germanistikprofessoren zu habt, sondern dorthin kommt wo Deutschland am dicksten ist und die schönen Landschaften von noch schöneren Menschen bevölkert sind, könntet ihr auf Verständigungsprobleme stossen, die selbst Eingeborene an ihre sprachlichen Grenzen bringen.
Ein Beispiel aus dem ländlichen Leben:
Beim Spaziergang mit dem Hund begegnet mir der hiesige Jagdpächter. Ein Freizeit - Jägermeister aus dem tiefsten Westfalen oder Sauerland.
"Is' datt Ihnen Ihr Hund?!"
"Nein, von meinem Nachbarn."
Ein verständnisloser Blick ist die Antwort. Ich übersetze:
"Nee, unsan Nachbarn ihm seinen."
Nachricht angekommen. Er setzt den Dialog fort: "Datt muss aber anne Laijne!"
Aus meiner Hand führt eine stabile, deutlich sichtbare Leine zum Halsband des Hundes. Zur Veranschaulichung hebe ich sie ein Stück an: "Reicht datt hier?" Nicken. "Aber auch imma an denken, woll!?"
Merke: Es heisst nicht: "Dieser Hund gehört meinem Nachbarn und ich habe ihn Heute nur in Pflege."
Sondern es muss heissen: "Datt is unsan Nachbarn ihm seinen."
Mehrzahl: "Datt is unsan Nachbarn ihnen ihr'n (Hund)".
Zum besseren Verständnis werden Endungen oder auch ganze Silben verschluckt.
Ferner sind Frauen und Mädchen grundsätzlich sächlich und Vornamen werden dem besitzanzeigenden Nachnamen nachgegeordnet.
Es heisst also nicht: "Gertrude Müller fährt mit dem Wagen ihres Mannes."
Sondern: "Datt Gertrude fährt mit Müllers sein Auto."
Erweiterte Übung.
Fährt Frau Müller sowohl auf dem Hinweg wie auch auf dem Rückweg mit dem Wagen ihres Mannes, so muss es heissen:
" Datt Müllers Gertrude fährt Hinzus und Rückzus mit ihn sein Auto."
Für weitere Feinheiten der südeutschen, norddeutschen und sonstigen alltagssprachlichen Besonderheiten, übernehmen gern weitere Dozenten aus dem Forum die nächsten Seminare.
Und jetzt noch mal alle zusammen:
"Wir danken Sie, Ihnen_Ihr'n_Ingomann, für datt schöne Grunzkurs."
Da nich' für. Wenn ich euch bei ihnen ihre Integration helfen tun konnte is' mich das ein Vergnügen. :wink:
