Anlayışla karşılıyorum

[Dine]

Anlayışla karşılıyorum

Also die zwei Wörter an sich gehen ja, aber was soll mir das nun sagen?

Ich zeige Verstaendnis
oder
ich zeige Einsicht

oder ??

 

[Yaso2.0]

Wörtlich übersetzt würde man sagen, "ich empfange es mit Verständnis"

Also "ich zeige Verständnis"

 

[Bender]

Wörtlich übersetzt würde man sagen, "ich empfange es mit Verständnis"

Also "ich zeige Verständnis"

Du magst Recht haben, aber ich würde es eher mit Verständnis entgegnen.
kommt darauf an, in welchem Zusammenhang, denn Einsicht wäre jetzt auch nicht unbedingt verkehrt.

 

[beren]

Ich habe Verständnis für dich/ Ich habe dafür Verständnis ...

Verständnis entgegenbringen => Ich bringe dir hierbei Verständnis entgegen.

anlayışla karşılamak = Verständnis entgegenbringen

anlayış göstermek = Verständnis zeigen

​

 

[Bender]

Ich habe Verständnis für dich/ Ich habe dafür Verständnis ...

Verständnis entgegenbringen => Ich bringe dir hierbei Verständnis entgegen.

anlayışla karşılamak = Verständnis entgegenbringen

anlayış göstermek = Verständnis zeigen

​

Bravo,
jetzt noch ein Beispiel mit Einsicht, bitte.

 

[Yaso2.0]

Du magst Recht haben, aber ich würde es eher mit Verständnis entgegnen.
kommt darauf an, in welchem Zusammenhang, denn Einsicht wäre jetzt auch nicht unbedingt verkehrt.

Recht hast du, der Zusammenhang ist natürlich entscheidend.

 

[beren]

Bravo,
jetzt noch ein Beispiel mit Einsicht, bitte.

Ich zeige mich einsichtig.
Ich mache den ersten Schritt und zeige Einsicht.

​

 

[aleynanaz1]

Ich verstehe es!

So einfach ist das.