Autist - Kann mir jemand helfen

Dieses Thema im Forum "Deutsch - Türkisch" wurde erstellt von kismetco, 13 Juli 2017.

  1. kismetco
    Offline

    kismetco Member

    Registriert seit:
    25 Juni 2014
    Beiträge:
    30
    Zustimmungen:
    17
    Geschlecht:
    weiblich
    Hallo zusammen,
    hab im Internet jetzt verschiedene Varianten gefunden.
    Kann mir jemand sagen, wie ich sage:

    Er ist Autist

    Vielen Dank!
     
  2. beren
    Offline

    beren Well-Known Member

    Registriert seit:
    29 März 2015
    Beiträge:
    14.423
    Zustimmungen:
    9.532
    Geschlecht:
    weiblich
    O otizm hastası.
     
    kismetco und rüzgar gefällt das.
  3. rüzgar
    Offline

    rüzgar Well-Known Member

    Registriert seit:
    8 November 2008
    Beiträge:
    2.323
    Zustimmungen:
    1.000
    Geschlecht:
    weiblich
    ...oder einfach:

    "O otist."

    Ich weiß allerdings nicht wie bekannt das Wort in verschiedenen Landesteilen und Bevölkerungsgruppen ist, nachdem ich schon die Erfahrung gemacht habe, dass viele mit dem türk. Wort für Vegetarier nichts anfangen können... :D
     
    kismetco und eruvaer gefällt das.
  4. Almancali
    Offline

    Almancali Well-Known Member

    Registriert seit:
    1 April 2014
    Beiträge:
    10.190
    Zustimmungen:
    9.134
    Geschlecht:
    männlich
    Beruf:
    Palyaço
    Das ist mir auch aufgefallen, dass in einigen Regionen (nicht das ich jetzt viele kennen würde) einige Krankheitsbilder nicht "verbalisiert" sind. Teilweise muss man auf überbegriffliche Wörter im Wortstamm zurückgreifen, die generisch ein größeres Krankheitsbild beschreiben. Also einfachere übergeordnete Worte, die ein allgemeines Krankheitsbild beschreiben...
     
    rüzgar gefällt das.
  5. kismetco
    Offline

    kismetco Member

    Registriert seit:
    25 Juni 2014
    Beiträge:
    30
    Zustimmungen:
    17
    Geschlecht:
    weiblich
    Vielen lieben Dank!

    Ich hatte halt noch içedönük gefunden, daher war ich mir unsicher.

    Das ist wohl wahr. Musste meinem Ex-Mann auch erst mal erklären was es ist. Also im erklären habe ich schon Übung, sollte der kurze Satz nicht ausreichen.
     
    rüzgar gefällt das.
  6. rüzgar
    Offline

    rüzgar Well-Known Member

    Registriert seit:
    8 November 2008
    Beiträge:
    2.323
    Zustimmungen:
    1.000
    Geschlecht:
    weiblich
    Ich glaube, içe dönük heißt einfach nur introvertiert, nach innen gewendet, verschlossen...
     
    beren gefällt das.
  7. beren
    Offline

    beren Well-Known Member

    Registriert seit:
    29 März 2015
    Beiträge:
    14.423
    Zustimmungen:
    9.532
    Geschlecht:
    weiblich
    Otizm soll içe dönük bedeuten, d.h. Wörterbuch Bedeutung.
     
  8. Alubehütet
    Offline

    Alubehütet Well-Known Member

    Registriert seit:
    29 Januar 2017
    Beiträge:
    16.089
    Zustimmungen:
    8.382
    Geschlecht:
    männlich




    Vorsichtig jetzt @Almancali, gaaanz vorsichtig .... o_O
     
    Zuletzt bearbeitet: 14 Juli 2017
  9. eruvaer
    Offline

    eruvaer Well-Known Member

    Registriert seit:
    7 April 2014
    Beiträge:
    19.791
    Zustimmungen:
    17.316
    Geschlecht:
    weiblich
    ...wenn du wüsstest, wie arg dieser Lebensstil im Alltag zu Einschränkungen und Ausgrenzung führen kann...
    :(

    Wobei sich das hierzulande um Welten gebessert gar seit der kürzlichen Verhipsterung des veggie styles
     
  10. rüzgar
    Offline

    rüzgar Well-Known Member

    Registriert seit:
    8 November 2008
    Beiträge:
    2.323
    Zustimmungen:
    1.000
    Geschlecht:
    weiblich
    Aaahahaha, was aus dem Zusammenhang gerissene Zitate so alles können... :D;)
     
    beren und Alubehütet gefällt das.
Die Seite wird geladen...