Bayram

[Zucchera]

Hallo Zusammen,
da morgen ja Bayram ist, möchte ich meinen türkischen Freundinnen eine nette SMS schicken (bisher habe ich meistens ein langweiliges BAYRAMI KUTLU OLSUN verschickt). Habt Ihr vielleicht schöne Sätze, die man per SMS bzw. email verschicken könnte? Wenn möglich natürlich mit Übersetzung, damit ich weiss, was ich verschicke ;-)
Vielen Dank im voraus

 

[pronto]

Hallo Zusammen,
da morgen ja Bayram ist, möchte ich meinen türkischen Freundinnen eine nette SMS schicken (bisher habe ich meistens ein langweiliges BAYRAMI KUTLU OLSUN verschickt). Habt Ihr vielleicht schöne Sätze, die man per SMS bzw. email verschicken könnte? Wenn möglich natürlich mit Übersetzung, damit ich weiss, was ich verschicke ;-)
Vielen Dank im voraus

Hallo Zucchera,

So was kannst du schicken;

Senin ve sevdiklerinin ramazan bayramini en icten dileklerimle kutlarim.

(Es ist wie "Bayramin kutlu olsun" aber schöner geschrieben)

Deniz.