bedeutung von Al yazmalim ???

[Miss_seker]

Hallo hab mal wieder eine kleine frage .....
was bedeutet al yazmalim bzw wie kann es übersetzt werden ??
sogar meine türkische freundin meinte sie könne es auf deutsch nicht wirklich erklären :lol: ......
naja danke schonmal für eure antworten
Lg eva

 

[-SEHER-]

AW: bedeutung von Al yazmalim ???

Hallo hab mal wieder eine kleine frage .....
was bedeutet al yazmalim bzw wie kann es übersetzt werden ??
sogar meine türkische freundin meinte sie könne es auf deutsch nicht wirklich erklären :lol: ......
naja danke schonmal für eure antworten
Lg eva

Sie hat ja Recht .Es gibt ein sehr berühmte türkische Film ,das "Al Yazmalim" heißt. Dieses Film ist ein Liebesfilm. Kadir Inanir und Türkan Soray spielt als Hauptspieler. Wenn du es finken kannst,sehe es Ok.es ist wirklich ein sehr sehr schönes Film.Es gibt sogar ein türkische Lieder,Al Yazmalim.

Wenn du wörtlich wissen willst:
Al bedeuted rot
Al= KIRMIZI= Rot
Yazma= Kopftuch
yazmali= mit dem Koftuch; sie hat also en Kopftuch
yazmali-m= M = bedeuted mein/e

Al yazmalim= Also wie kann man auf Deutsch schreiben,hmm
meine mit roten Kopftuch = Ich bin leider nicht sicher.