bedeutung von KIB ??

[Miss_seker]

nur eine kleine frage ;-)
was heisst oder bedeutet KIB ??
seh dieses wort nämlich total oft und verstehe es nicht ...

und dann noch einen kleinen satz aber denke er ist bisschen umgangssprachlich ^^ mhm nicht meine schuld


ask bir boktur yemeyen yoktur // yemeyenin agzi sulanir yigenin migdesi

hoff hab nicht falsch abgeschrieben Lg dankee

 

[-2332-]

AW: bedeutung von KIB ??

nur eine kleine frage ;-)
was heisst oder bedeutet KIB ??
seh dieses wort nämlich total oft und verstehe es nicht ...

und dann noch einen kleinen satz aber denke er ist bisschen umgangssprachlich ^^ mhm nicht meine schuld


ask bir boktur yemeyen yoktur // yemeyenin agzi sulanir yigenin migdesi

hoff hab nicht falsch abgeschrieben Lg dankee

KIB = Kendine Iyi Bak.. Pass gut auf dich auf...

 

[Miss_seker]

AW: bedeutung von KIB ??

tsk könntest du mir viell auch noch den kleinen satz übersetzen ? ;-)

 

[-2332-]

AW: bedeutung von KIB ??

nur eine kleine frage ;-)
ask bir boktur yemeyen yoktur // yemeyenin agzi sulanir yigenin migdesi

Eher ungern bei dem Niveau des Textes..aber ne Ausnahme für disch wal i e scho dabei bin....

Liebe ist Scheiße, gibt keinen der s nicht gegessen hat // wers nicht isst, dem läuft das Wasser im Mund zusammen, der s isst, wird der Magen schlecht....

 

[Miss_seker]

AW: bedeutung von KIB ??

Eher ungern bei dem Niveau des Textes..aber ne Ausnahme für disch wal i e scho dabei bin....

Liebe ist Scheiße, gibt keinen der s nicht gegessen hat // wers nicht isst, dem läuft das Wasser im Mund zusammen, der s isst, wird der Magen schlecht....

oo hab mir schon gedacht dass es so ein niveau ist ^^ naja danke trotzdem ;-)

 

[-2332-]

AW: bedeutung von KIB ??

nur eine kleine frage ;-)
was heisst oder bedeutet KIB ??
seh dieses wort nämlich total oft und verstehe es nicht ...

und dann noch einen kleinen satz aber denke er ist bisschen umgangssprachlich ^^ mhm nicht meine schuld


ask bir boktur yemeyen yoktur // yemeyenin agzi sulanir yigenin migdesi

hoff hab nicht falsch abgeschrieben Lg dankee

oo hab mir schon gedacht dass es so ein niveau ist ^^ naja danke trotzdem ;-)

Konntest ja nit wissa

 

[Miss_seker]

AW: bedeutung von KIB ??

Konntest ja nit wissa

oo hab grad ne andere überstezung bekommen

Liebe ist scheisse .. es gibt keinen der drauf reingefallen ist.... der nicht draufreingefallen ist geiL auf liebe... der reingefallen ist hat bauchschmerzen davon ..


also er meint es würde reinfallen nicht essen heissen

 

[-2332-]

AW: bedeutung von KIB ??

yemeyenin = kommt von yemek = ESSEN !!

Falls eine philosophisch bedeutende Übersetzung mit Niveau gewünscht wird, könn ma gern machen, ABER ich behielt mir ja vor eine 1:1 Ü zu machen...auch wenns schwierig war...

 

[Miss_seker]

AW: bedeutung von KIB ??

yemeyenin = kommt von yemek = ESSEN !!

Falls eine philosophisch bedeutende Übersetzung mit Niveau gewünscht wird, könn ma gern machen, ABER ich behielt mir ja vor eine 1:1 Ü zu machen...auch wenns schwierig war...

naja dankee trotzdem

werd den jungen auf jedenfall mal auf den "niveau vollen" satz ansprechen ;-)
​

 

[-2332-]

AW: bedeutung von KIB ??

naja dankee trotzdem​

werd den jungen auf jedenfall mal auf den "niveau vollen" satz ansprechen ;-)​

Wie du willst Für mich schien es ein bisschen vom Niveau her...aber für die einen Nivea für die anderen Niveau