bergen

[Vaterlich]

Was bedeutet bergen hier?

"Zum Bergen größerer Resektate (resected tissues) kann der Trokarkopf von der Trokarhülse entfernt werden."
"Größere Resektate bergen"

 

[alterali]

Der Duden kennt das Synonym herausholen.
https://www.duden.de/rechtschreibung/bergen

 

[Bintje]

Was bedeutet bergen hier?

"Zum Bergen größerer Resektate (resected tissues) kann der Trokarkopf von der Trokarhülse entfernt werden."
"Größere Resektate bergen"

Geht es um etwas Medizinisches? Anscheinend ja. Bergen kann man im Sinne von 'retten' übersetzen (e.g. ein Schiffbrüchiger wird geborgen), aber hier geht es offenbar darum, etwas vorsichtig herauszuheben.

 

[Vaterlich]

Vorsichtig herausheben ist von der Bedeutung. Danke schön!

 

[eruvaer]

Zu Resektion wäre mir als anderes Wort für "bergen" "entnehmen" eingefallen.

Eine Gewebeprobe entnehmen.

 

[beren]

AKUT!