marie51
Active Member
Bildung von adverbialen Nebensätzen
Im Türkischen werden Nebensätze gebildet durch den Gebrauch von Gerundien.
Gerundien sind Adverbien, die durch Anfügung einer bestimmten Endung an den Verbstamm gebildet werden. Man nennt sie deshalb Adverbaladverben.
Ich habe hier mal einige aufgelistet.
gV bedeutet : es gilt für die Endung die große Vokalharmonie
kV bedeutet: es gilt für die Endung die kleine Vokalharmonie.
Bei einigen Endungen kann es sein, dass für den ersten Teil der Endung die große Vokalharmonie gilt und für den zweiten Teil die kleine Vokalharmonie gilt.
(y) ist der Bindekonsonant, der dann gebraucht wird, wenn der Verbstamm auf einen Vokal endet. Im Türkischen dürfen nämlich nicht zwei Vokale aufeinandertreffen.
-(y) ip (gV) und
Durch das Gerundium auf –ip wird ein Geschehen genannt, das dem Hauptgeschehen unmittelbar vorrangeht. Es wird mit und übersetzt
Talip gelip kapıyı açtı.
Talip kam und öffnete die Tür.
Adem cekitini alıp gitti.
Adam nahm seine Jacke und ging.
(y) erek (kV)
während, indem
Fatma gülerek anlatıyor.
Fatma erzählte, während sie lachte. Oder Fatma erzählte lachend.
-(y) ince (gV, kV)
wenn, als
Adam gedince ev işlerini Fatma yapıyor.
Wenn Adem gegangen ist, macht Fatma die Hausaurbeit.
Yağmur yağınca evde kalıyoruz.
Wenn es regnet bleiben, bleiben wir zu Hause.
Sen uyuyunca,…..
Wenn du schläfst,……
-ken während
Verbstamm + Aoristendung
-(i)r/-er + -ken
Adem okurken televizyon seyrediyor.
Adem guckt Fernsehen, während er liest.
Gleich geht es noch weiter.
Im Türkischen werden Nebensätze gebildet durch den Gebrauch von Gerundien.
Gerundien sind Adverbien, die durch Anfügung einer bestimmten Endung an den Verbstamm gebildet werden. Man nennt sie deshalb Adverbaladverben.
Ich habe hier mal einige aufgelistet.
gV bedeutet : es gilt für die Endung die große Vokalharmonie
kV bedeutet: es gilt für die Endung die kleine Vokalharmonie.
Bei einigen Endungen kann es sein, dass für den ersten Teil der Endung die große Vokalharmonie gilt und für den zweiten Teil die kleine Vokalharmonie gilt.
(y) ist der Bindekonsonant, der dann gebraucht wird, wenn der Verbstamm auf einen Vokal endet. Im Türkischen dürfen nämlich nicht zwei Vokale aufeinandertreffen.
-(y) ip (gV) und
Durch das Gerundium auf –ip wird ein Geschehen genannt, das dem Hauptgeschehen unmittelbar vorrangeht. Es wird mit und übersetzt
Talip gelip kapıyı açtı.
Talip kam und öffnete die Tür.
Adem cekitini alıp gitti.
Adam nahm seine Jacke und ging.
(y) erek (kV)
während, indem
Fatma gülerek anlatıyor.
Fatma erzählte, während sie lachte. Oder Fatma erzählte lachend.
-(y) ince (gV, kV)
wenn, als
Adam gedince ev işlerini Fatma yapıyor.
Wenn Adem gegangen ist, macht Fatma die Hausaurbeit.
Yağmur yağınca evde kalıyoruz.
Wenn es regnet bleiben, bleiben wir zu Hause.
Sen uyuyunca,…..
Wenn du schläfst,……
-ken während
Verbstamm + Aoristendung
-(i)r/-er + -ken
Adem okurken televizyon seyrediyor.
Adem guckt Fernsehen, während er liest.
Gleich geht es noch weiter.
