Bitte Übersetzen

[ayse2006]

Hallo mein lieber Schatz.

Ich hoffe dir geht es gut und du freust dich auf mich. Ich hoffe das die zeit schnell vergeht und wir uns dann endlich wieder haben. ich vermisse deine nähe so sehr.es vergeht kein tag an dem ich nich pausenlos an dich denke.ich hoffe du freust dich über über mein kleines geschenk. Ich hoffe du kannst dich noch an das erste Lied erinnern. Ansonsten ist hier alles ok. Habe viel Arbeit und immer viel zu tun. Es wär so schön dich jeden Tag bei mir zu haben. Jeden Morgen mit dir aufzuwachen und jeden Abend mit dir einzuschlafen. aber in gedanken bin ich bei dir mein schatz. du weisst ja - nur du allein...du bist mein askim. Ich zähle die Minuten bis ich dich wieder hab. Ich umarme dich ganz fest und schicke dir 1000 küsse mit. Ich liebe dich über alles mein einziger.


________________________________________________________

Die übersetzung ist für meinen freund in der alanya. meine freundin fliegt am sonntag hin. habe ihr ne kleine überraschung mitgegeben. darum brauch ich jetzt auch diesen text...wär lieb wenn das jemand bis morgen früh hinbekommt.

1000 dank im vorraus

ayse

 

[berny]

AW: Bitte Übersetzen

selam,askim.
umarim iyisin ve beni bekliyorsun. zaman cabuk gecmesini ve yine beraber olmamizi istiyorum. seni ve senin yaninda olmayi cok özlüyorum. seni düsünmedigim bir gün gecmiyor. sana kücük bir hediyem var, belki begenirsin. ilk sarkimizi hatirliyor musun ? burda hersey yolunda. islim gücüm var. hergün yaninda olabilsem güzel olurdu. her sabah seninle uyanmak ve aksamlari yaninda uyumak. ama yüregim seninle askim. sen benim birtanem oldugunu biliyorsun. seninle kavusmamiza kadar dakkikalari sayiyorum. sana 1000 tane öpücük gönderiyorum. seni ölesiye seviyorum,askim.


ich glaube,dass das so ungefähr hinkommt und ich hoffe ich konnte helfen.

lg berny.

 

[ayse2006]

AW: Bitte Übersetzen

ja vielen lieben dank. ich hoffe er freut sich darüber.

einen schönen sonnigen tag:wink: