Bitte übersetzen

[Findik2004]

Hallo, ich bin ganz neu hier und hoffe auch richtig ...
Ich brauche ganz dringend die türkischen Tee Sorten auf deutsch übersetzt, ich bitte um eure Hilfe ...

bu çayın içerisindeki bitkiler :
1. Mate çayı *
2. Çoban çökerten*
3. Kekik – Beyaz toz kekik olacak bilye kekik olacak
4. Barut ağacı kabuğu
5. Yeşil çay *
6. Sinirli ot*
7. Biberiye*
8. Funda yaprağı
9. Cinnema bitkisi


Danke voraus

 

[rüzgar]

AW: Bitte übersetzen

Ich versuche es mal (mit Hilfe von Google)... :lol:

bu çayın içerisindeki bitkiler :
in diesem Tee beinhaltete Pflanzen:

1. Mate çayı * Matetee
2. Çoban çökerten* Erd-Burzeldorn/Erdsternchen (=Tribulus Terrestris)
3. Kekik – Beyaz toz kekik olacak bilye kekik olacak Oregano/Thymian
4. Barut ağacı kabuğu Faulbaumrinde
5. Yeşil çay * Grüntee
6. Sinirli ot* Spitzwegerich
7. Biberiye* Rosmarin
8. Funda yaprağı Heidekraut/Erika
9. Cinnema bitkisi Gurmar (Gymnema sylvestre)

Herzlich Willkommen, Findik!

 

[Findik2004]

AW: Bitte übersetzen

Ich bedanke mich vielmals ....
Vielen vielen dank ..