balea
Member
Hallo Ihr Lieben, ich bräuchte eine Übersetzung für folgenden Text. Ich wär dem Übersetzer so so dankbar!
Die Saison ist fast vorbei, ich wünsche euch beiden eine gute Heimreise! Ich freu mich für dich, dass du deinen Sohn endlich wiedersehen kannst und wünsche dir eine gute Zeit! Ich hoffe dich (euch) irgendwann wiederzusehen. Ich hatte sehr viel Spaß mit euch und hab auch dich ins Herz geschlossen.
Vielleicht sehen wir uns in Istanbul. Ich bin dort im Januar mit ...... Das würde uns sehr freuen. Dann trinken wir nen raki zusammen und du zeigst ihr auch deinen "Oriental Dance"
Sag dem ......bitte schöne Grüße und dass ich ...... nur schlechte Dinge über ihn sagen werde, wenn er mich nicht endlich zurückruft.
Ich würd mich freuen von dir zu hören. Auch auf türkisch. Ich kann das übersetzen
Bis Bald mein Freund und pass gut auf dich auf
Die Saison ist fast vorbei, ich wünsche euch beiden eine gute Heimreise! Ich freu mich für dich, dass du deinen Sohn endlich wiedersehen kannst und wünsche dir eine gute Zeit! Ich hoffe dich (euch) irgendwann wiederzusehen. Ich hatte sehr viel Spaß mit euch und hab auch dich ins Herz geschlossen.
Vielleicht sehen wir uns in Istanbul. Ich bin dort im Januar mit ...... Das würde uns sehr freuen. Dann trinken wir nen raki zusammen und du zeigst ihr auch deinen "Oriental Dance"
Sag dem ......bitte schöne Grüße und dass ich ...... nur schlechte Dinge über ihn sagen werde, wenn er mich nicht endlich zurückruft.
Ich würd mich freuen von dir zu hören. Auch auf türkisch. Ich kann das übersetzen
Bis Bald mein Freund und pass gut auf dich auf