Bitte eine Übersetzung von deutsch in türkisch

[Engelchen16567]

Ich würde mich freuen wenn mir jemand diesen Text überstzen würde.
und ganz vielen Dank im Voraus.
LG Engelchen



Wir suchen noch immer nach unserem Timneh Graupapagei "Laura". Der täglich freifliegende Papagei wurde vor 3 Jahren in München Thalkirchen wahrscheinlich versehentlich mit genommen, in der Annahme dass es sich um einen herrenlosen Papagei handelt. In Wirklichkeit ist Laura 22 Jahre lang täglich in München umher geflogen und abends wieder nach Hause gekommen.

Beschreibung: Männlich, 25 Jahre alt, brauner Oberschnabel und schwarzer Unterschnabel, dunkelrote Schwanzfedern, Alu-Ring am linken Fuss, Ring Nummer: ZO 9,5 12083.

Belohnung: 2000.- €

 

[birisi]

Wir suchen noch immer nach unserem Timneh Graupapagei "Laura".
Halâ, Timneh cinsi gri papağanımız Laura'yı arıyoruz.
Der täglich freifliegende Papagei wurde vor 3 Jahren in München Thalkirchen wahrscheinlich versehentlich mit genommen, in der Annahme dass es sich um einen herrenlosen Papagei handelt.
Hergün serbest uçuşunu yapan papağan, üç yıl önce Münih - Thalkirchen'de büyük ihtimal sahipsiz bir papağan olduğu sanılarak yanlışlıkla alınmıştır.
In Wirklichkeit ist Laura 22 Jahre lang täglich in München umher geflogen und abends wieder nach Hause gekommen.
Laura 22 yıl boyunca hergün Münih'de çevrede uçmuş ve akşamları tekrar eve dönmüştür.
Beschreibung: Männlich, 25 Jahre alt, brauner Oberschnabel und schwarzer Unterschnabel, dunkelrote
Schwanzfedern,
Tarif: Erkek, 25 yaşında, kahverengi üst, siyah alt gagalı, kuyruk tüyü koyu kırmızı
Alu-Ring am linken Fuss, Ring Nummer: ZO 9,5 12083.
Sağ ayağındaki alüminyum numarası:ZO 9,5 12083
Belohnung: 2000.- €
Ödül: 2000 £

 

[beren]

2000 £ ?

Warum Pfund?

 

[birisi]

Okay, also Euro.....