Bitte höflich um eine kleine Übersetzung:-)

[dana81]

Hallo!
Bitte übersetzt mir doch folgende Zeilen:

Das mit dem Hotel klappt nicht. Bitte suche für uns ein Zimmer in einer günstigen Pension, ich bezahl das auch aber die 4 Nächte sollten nicht mehr als ca. 100 Euro kosten wenn möglich. Ich verlass mich auf dich, ok?

Vielen Dank dem Übersetzer!

LG, Dana

 

[sev]

Das mit dem Hotel klappt nicht. Bitte suche für uns ein Zimmer in einer günstigen Pension, ich bezahl das auch aber die 4 Nächte sollten nicht mehr als ca. 100 Euro kosten wenn möglich. Ich verlass mich auf dich, ok?

Otel isi olmiyor. Bizim icin Pansionda lütfen bir ucuz oda ara. Parasini ben öderim ama olursa 4 gecelik 100 eurodan fazla tutmasin. Sana güveniyorum, ok'mi?

Bittchööön...
Gruß
Sevda