Bitte noch einmal um Übersetzung

[RinaColada]

Brauche wohl etwas öfter hier noch Übersetzungshilfe, da mein Freund Türke ist und Google immer schlechter übersetzt. :-?

Also, vielen Dank schonmal im Voraus:

"hayellere dalıp gitmem ben çünkü tek hayalim sensin benim hiçbir şey isteyemem ben çünkü bir tek istediğim sensin benim."

 

[univers]

AW: Bitte noch einmal um Übersetzung

Brauche wohl etwas öfter hier noch Übersetzungshilfe, da mein Freund Türke ist und Google immer schlechter übersetzt. :-?

Also, vielen Dank schonmal im Voraus:

"hayellere dalıp gitmem ben çünkü tek hayalim sensin benim hiçbir şey isteyemem ben çünkü bir tek istediğim sensin benim."

Die Suche bei Google ergab 50.000 T. Resultate- immer noch neugierig, was es bedeute?

 

[Annie]

AW: Bitte noch einmal um Übersetzung

Schau mal hier:

http://www.turkish-talk.com/tuerkisch-deutsch/30977-4-zeilen-bitte-uebersetzten-sagt-mir-nix.html

 

[RinaColada]

AW: Bitte noch einmal um Übersetzung

Sorry, hatte das nur im Google-Übersetzer eingegeben, und da kam nichts eindeutiges raus. Wusste ja nich, dass das ein Lied (nehm ich an) oder sowas is..

Trotzdem danke