Bitte nochmal ne Übersetzung

[sako]

Öbür kelimelerinden bir sey anlamadim annene iyi bak onu asla uzme kardesine selam derslerine basarilar dilerim

schönen lieben dank

 

[turkish talk]

Öbür kelimelerinden bir sey anlamadim annene iyi bak onu asla uzme kardesine selam derslerine basarilar dilerim

schönen lieben dank

Okay, noch einmal zum Mitschreiben: Übersetzungen bitte in die passende Kategorie stellen! Vielen Dank.

 

[Xan]

Öbür kelimelerinden bir sey anlamadim annene iyi bak onu asla uzme kardesine selam derslerine basarilar dilerim

schönen lieben dank

bei deinen anderen Wörtern habe ich etwas nicht verstanden, paß gut auf deine Mutter auf (... kümmere dich gut um sie), mach sie niemals traurig, Grüße an deine(n) Bru(e)der/Schwester(n). Ich wünsche ihm/ihr/ihnen viel erfolg bei ihren Ausbildungen/Kursen