Bitte um Übersetzung eines Kommentares

S

Simone Burg

Guest
Hallo,
wie würdet Ihr den folgenden Kommentar übersetzen:

Ümmetin evlatlarını cansız halde sahillerde toplar hale geldik...Ne diyelim ki...Bu vebal herkesin....resimleri gördükçe yerin dibine giresim geldi....

Vielen lieben Dank im Voraus!
 

HeyÖzgürlük

Well-Known Member
Hallo,
wie würdet Ihr den folgenden Kommentar übersetzen:

Ümmetin evlatlarını cansız halde sahillerde toplar hale geldik...Ne diyelim ki...Bu vebal herkesin....resimleri gördükçe yerin dibine giresim geldi....

Vielen lieben Dank im Voraus!

Sinngemäß:

Wir sind in die Situation gekommen, die leblosen körper der kinder (der ummah) an den stränden aufsammeln zu müssen. was soll man sagen? Die schuld ist die schuld aller. wenn ich sie bilder sehe, möchte ich in grund und boden sinken.
 
Top