Bitte um Übersetzung

Doris

Well-Known Member
Hi Doris, danke für deine Antwort. In diesem Text:

"Schatz,
ich weiß du hattest in letzter Zeit sehr viel Stress und ich will alles tun damit es dir besser geht. Glaub mir es wird der Tag kommen an dem wir auf diese schwere Zeit zurück denken und stolz sagen können, dass wir es geschafft haben. Ich bin so stolz auf dich und auf alles was du erreicht hast und erreichen wirst. Du bist der stärkste und intelligenteste Mann der Welt.
Ich möchte, dass du weißt dass ich dich
liebe und immer hinter dir stehe und fest an dich glaube.
P.S. Dass du deinen Schwestern von mir erzählt hast erfüllt mich mit sehr viel stolz erfüllt und es ist mir unglaublich wichtig was sie denken."

Oder gibt es einen anderen. ich verstehe es nicht. hier steht doch nichts "intimes" über seine Gedanken in einem persönlichen Verhältnis? Solche Texte hatten wir doch schon tausendmal.... ?

"intim" hat nicht nur eine sexuelle Bedeutung. Es steht auch für "eng verbunden, innerst, etc." Ich hoffe, das ist nun verständlich genug.
 
Top