Bitte um Bestätigung!

[Vaterlich]

Hallo insanlar!

Könnte jemand bitte es bestätigen, dass ich den folgende Absatz richtig lese und verstehe? In Klammer dargestellt.

"Allgemein gesagt führt die Relativverschiebung der ersten Spreizhülse zur zweiten Spreizhülse dazu, dass die erste Spreizhülse die zweite Spreizhülse nicht mehr stabilisiert, so dass zumindest ein sekundäres Spreizelement der zweiten Spreizhülse ausknicken und/oder tordieren und einen Knoten bilden kann und/oder [dazu, dass] die erste Spreizhülse in die zweite Spreizhülse eingezogen wird, so dass die erste Spreizhülse die zweite Spreizhülse zusätzlich zum Spreizelement radial dehnt und nach außen drückt."

Also, gekürzt geschrieben:

"Allgemein gesagt führt die Relativverschiebung der ersten Spreizhülse zur zweiten Spreizhülse dazu, dass die erste Spreizhülse die zweite Spreizhülse nicht mehr stabilisiert, (...) und/oder (dazu, dass) die erste Spreizhülse in die zweite Spreizhülse eingezogen wird (...)."

Richtig?

 

[Vaterlich]

Und noch eine mehr: Was bedeutet das "verfallen" unten? Könnte jemand bitte einen Synonym fürs "verfallen" in diesem Zusammenhang vorschlagen?

"Mit „verschließt“ ist insbesondere gemeint, dass die Kunststoffkomponente der zweiten Spreizhülse die Durchbrechung im Wesentlichen verfällt, beispielsweise beim Spritzgießen der zweiten Spreizhülse."

 

[eruvaer]

Und noch eine mehr: Was bedeutet das "verfallen" unten? Könnte jemand bitte einen Synonym fürs "verfallen" in diesem Zusammenhang vorschlagen?

"Mit „verschließt“ ist insbesondere gemeint, dass die Kunststoffkomponente der zweiten Spreizhülse die Durchbrechung im Wesentlichen verfällt, beispielsweise beim Spritzgießen der zweiten Spreizhülse."

dazu bräuchte ich noch den Satz davor um das sicher zu sagen.

 

[eruvaer]

Hallo insanlar!

Könnte jemand bitte es bestätigen, dass ich den folgende Absatz richtig lese und verstehe? In Klammer dargestellt.

"Allgemein gesagt führt die Relativverschiebung der ersten Spreizhülse zur zweiten Spreizhülse dazu, dass die erste Spreizhülse die zweite Spreizhülse nicht mehr stabilisiert, so dass zumindest ein sekundäres Spreizelement der zweiten Spreizhülse ausknicken und/oder tordieren und einen Knoten bilden kann und/oder [dazu, dass] die erste Spreizhülse in die zweite Spreizhülse eingezogen wird, so dass die erste Spreizhülse die zweite Spreizhülse zusätzlich zum Spreizelement radial dehnt und nach außen drückt."

Also, gekürzt geschrieben:

"Allgemein gesagt führt die Relativverschiebung der ersten Spreizhülse zur zweiten Spreizhülse dazu, dass die erste Spreizhülse die zweite Spreizhülse nicht mehr stabilisiert, (...) und/oder (dazu, dass) die erste Spreizhülse in die zweite Spreizhülse eingezogen wird (...)."

Richtig?

ja, das ist eine der richtigen Folgen.
man könnte das auch tabellarisch aufschreiben, da das scheinbar verschiedene mögliche Folgen sind und nicht eine Kette in der eine zur anderen führt.


Die Relativerschiebung der ersten zur zweiten Spreizhülse führt dazu, dass die erste Spreizhülse, die zweite nicht mehr stabilisiert. Grundaussage

Folgerungen:

• mindestens ein (sekundäres Spreiz)element der zweiten Hülse kann ausknicken/tordieren und einen Knoten bilden
• die erste Spreizhülse kann in die zweite Spreizhülse eingezogen werden, sodass die erste Spreizhülse die zweite (zusätzlich zum Spreizelement) radial dehnt und nach außen drückt.

 

[Vaterlich]

Danke, Eru!

Hier ist ein vorheriger und ein nächster Satz:

"Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung verschließt die zweite Spreizhülse die Durchbrechung. Mit „verschließt“ ist insbesondere gemeint, dass die Kunststoffkomponente der zweiten Spreizhülse die Durchbrechung im Wesentlichen verfällt, beispielsweise beim Spritzgießen der zweiten Spreizhülse. Hierdurch werden Hohlräume reduziert, die für die Stabilität des Spreizdübels, insbesondere für die Stabilität im Spreizbereich, nachteilig wären."

 

[beren]

Hahaha

Die Wirtschaft in der Türkei wird verfallen, sagen Experten der Berenberg Bank.

http://www.focus.de/finanzen/news/k...turz-hat-gerade-erst-begonnen_id_6513350.html


Sorry für's OT.

 

[eruvaer]

Danke, Eru!

Hier ist ein vorheriger und ein nächster Satz:

"Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung verschließt die zweite Spreizhülse die Durchbrechung. Mit „verschließt“ ist insbesondere gemeint, dass die Kunststoffkomponente der zweiten Spreizhülse die Durchbrechung im Wesentlichen verfällt, beispielsweise beim Spritzgießen der zweiten Spreizhülse. Hierdurch werden Hohlräume reduziert, die für die Stabilität des Spreizdübels, insbesondere für die Stabilität im Spreizbereich, nachteilig wären."

ich werd das gefühl nicht los, dass da ein "mit" fehlt...
"dass die Kunststoffkomponente mit der zweiten Spreizhülse die Durchbrechung im Wesentlichen verfällt"

"verschließt" wäre eine Alternative zu "verfällt"
ich stell mir das in etwa wie den Mechanismus bei einem Regenschirm vor oder bei dem ausziehbaren Griff eines Tolleys, wo ein Loch im äußeren Rohr vorgesehen ist, dass dur einen Nupsie des inneren Rohres verschlossen wird, sobald dieser auf Höhe des Lochs bewegt wird und nach außen ausfahren kann um einzurasten.

 

[Vaterlich]

Ok, danke, Eru, für deinen Hilfsversuch! Ich weiss, es zu schätzen!

Beren - Du bist so blöd! Anstatt mir zu helfen, oder wenigstens helfen zu versuchen, amüsierst du dich mit dem Thema! Für mich ist sowas nicht akzeptabel! Ich bitte dich daher darum, mir meine alle Briefen zurück zu senden! Dagegen werde ich auch deine alle Briefen dir zurück senden! Somit setze ich hier zu unserer Beziehung einen Schluss! Ja, du hast richtig gelesen, Schluss!

Aber lach bloss weiter! Eines Tages wirst du es bitter berauen, dass du mich verloren hast! Na ja....

 

[eruvaer]

Ok, danke, Eru, für deinen Hilfsversuch! Ich weiss, es zu schätzen!

Beren - Du bist so blöd! Anstatt mir zu helfen, oder wenigstens helfen zu versuchen, amüsierst du dich mit dem Thema! Für mich ist sowas nicht akzeptabel! Ich bitte dich daher darum, mir meine alle Briefen zurück zu senden! Dagegen werde ich auch deine alle Briefen dir zurück senden! Somit setze ich hier zu unserer Beziehung einen Schluss! Ja, du hast richtig gelesen, Schluss!

Aber lach bloss weiter! Eines Tages wirst du es bitter berauen, dass du mich verloren hast! Na ja....

oh mein Goooott mit IHR hattest du eine BRIEFFREUNDSCHAFT!??! was hat sie was ich nicht hab!?
und sag jetzt net "Briefmarken" die hab ich!

 

[beren]

oh mein Goooott mit IHR hattest du eine BRIEFFREUNDSCHAFT!??! was hat sie was ich nicht hab!?
und sag jetzt net "Briefmarken" die hab ich!

Briefe habe ich letztes mal glaub Anfang der 90er geschrieben.