Brauche bitte eure Hilfe für eine SMS

[MS0049]

Askim hat gerade 8 einzelne SMS mit Seni cok seviyorum geschickt..
jetzt würde ich gerne das passende antworten..

Du bist ein Spinner! (Gibt es so einen Begriff im türkischen wie bei uns? so ein
liebevolles "Spinner"?) Aber Du hast mich zum lachen gebracht.

PS: wenn man jemanden als "Wackelkanditaten" bezeichnet, oder schrägen
Vogel, passt da yamuk? Ist Yamuk witzig oder was böses?

Vielen Dank liebe Helfer!

Viele Grüße
MS

 

[Sedef52]

AW: Brauche bitte eure Hilfe für eine SMS

Du bist ein Spinner! (Gibt es so einen Begriff im türkischen wie bei uns? so ein
liebevolles "Spinner"?) Aber Du hast mich zum lachen gebracht.

sen delisin!!! ama beni güldürdün ( für spinner ist mir kein wort eingefallen, deshalb habe ich verrückt genommen)

PS: wenn man jemanden als "Wackelkanditaten" bezeichnet, oder schrägen
Vogel, passt da yamuk? Ist Yamuk witzig oder was böses?

hmm kein plan. ich würde yamuk jetzt nicht böse verstehen, aber auch nicht als schrägen vogel. vielleicht kann noch irgendwer was dazu beitragen...

 

[MS0049]

AW: Brauche bitte eure Hilfe für eine SMS

Danke Sedef! Verrückt ist auch gut.
Lieber Gruss
MS