Brauche etwas Hilfe

[Orient1987]

Würde mich freuen wenn mir das jemand übersetzen könnte. Vielen Dank

Wie geht es dir und deiner Familie, ich hoffe es geht allen gut? Ich bin ein bisschen durch den Wind da ich am Montag operiert werde, vielleicht hat Name euch schon davon erzählt. Ich hoffe das alles gut gehen wird. Ich drücke euch alle ganz lieb.

Eure Name.

Kuss

GLG Orient1987

 

[birisi]

AW: Brauche etwas Hilfe

Wie geht es dir und deiner Familie?
Ich hoffe, es geht allen gut.
Ich bin ein bisschen durch den Wind, da ich am Montag operiert werde, vielleicht hat Name euch schon davon erzählt.
Ich hoffe, dass alles gut gehen wird.
Ich drücke euch alle ganz lieb.
Eure Name.
Kuss
GLG Orient1987

Sen ve ailen nasılsınız?
Umarım, iyisinizdir.
Biraz aklım karışık, çünkü pazartesi ameliyat olacağım, herhalde XXX size anlatmıştır.
Tüm bunların iyi olacağını düşünüyorum.
Hepinize iyi şanslar diliyorum.
Sizin .....
Öperim.

 

[rüzgar]

AW: Brauche etwas Hilfe

Ich drücke euch alle ganz lieb.

Hepinize iyi şanslar diliyorum.

@birisi:

drücken = hier: fest umarmen (kucaklamak/sarılıp sıkmak)

LG :wink:

 

[birisi]

AW: Brauche etwas Hilfe

@birisi:

drücken = hier: fest umarmen (kucaklamak/sarılıp sıkmak)

LG :wink:

Ich drücke euch alle ganz lieb.= Hepinizi içtenlikle kucaklıyorum.

rüzgar: Ich danke dir. Gut, dass es dich gibt. Ich habe den Satz überlesen und dachte, dass der ist: Ich drücke euch die Daumen.

 

[Sabine]

AW: Brauche etwas Hilfe

@ Orient

Alles Gute für die OP !!!

 

[Orient1987]

AW: Brauche etwas Hilfe

birisi Ich danke dir und rüzgar dir natürlich auch