Brauche etwas Unterstützung

Orient1987

Active Member
Brauche jemanden der mir diesen Text übersetzen kann. Ganz lieben Dank.

was hat mir anneciğim grade erzählt ist (Name) wirklich so respektlos gewesen zur deiner Familie das tut mir ama sehr leid für deine Familie und vor allem für dich. Hätte ich nie gedacht von ihm.

Vielen Dank schon mal im voraus.

Ganz liebe grüße
Orient
 

NeoAslan

Gesperrt
Versuch:
annecigimin biraz önce anlatdigina göre .... cok saygisizlik yapmis ailene karsi.
ailenin ve bilhassa senin icin buna cok üzüldüm. bunu ondan hic sanmazdim/beklemezdim.

Hoffe es hilft, leider ist meine tastatur nicht auf türkisch gestellt, aber bei dir geht es wohl.

Gruß
 

HeyÖzgürlük

Well-Known Member
Annemin bana anlattiklari dogru mu? .... senin ailene karsi saygisizlik yapmis, inan ailen icin cok üzüldüm. Ama en cok senin adina. Bunu ondan hic beklemezdim.

wäre mein vorschlag - wobei die von neo auch passt.
 
Top