Brauche Hilfe bein Übersetzen... :-)

[Ciana-Jo]

Halli Hallo...

Ich würde so gerne folgenden Geburtstagsgruß übersetzt haben:

Guten Morgen Geburtstagskind...
Nochmal alles Liebe zu deinem Geburtstag!
Ich hoffe du hast gut geschlafen.
Es tut mir leid, dass ich dieses Jahr nicht bei dir sein kann.
Ich wünsche dir einen ganz schönen Tag!


Vielen Dank schonmal :wink:

LG, Ciana-Jo

 

[cokomel]

AW: Brauche Hilfe bein Übersetzen...

Guten Morgen Geburtstagskind...
Nochmal alles Liebe zu deinem Geburtstag!
Ich hoffe du hast gut geschlafen.
Es tut mir leid, dass ich dieses Jahr nicht bei dir sein kann.
Ich wünsche dir einen ganz schönen Tag!

günaydin dogumgünücocugu..
tekrar dogum günün kutlu olsun!
umarim güzel uyumussundur
cok üzgünüm bu yil yaninda olamadim.
sana güzel bir gün diliyorum