Brauche noch einmal eure Hilfe bitte :)

Kann mir das bitte jemand übersetzen?
Schonmal vielen Dank!

Düsün konusmana, konusman hareketine, Hareketin kaderine yansir. Güzel düsün insan güzel dünsün.

 

• ---

  Werbung

Es scheint es gibt einen Fehler: Es soll entweder "Traum" oder "Gedanke/Meinung" sein.

"Dein Traum/Gedanke spiegelt sich bei deinem Gespräch, dein Gespräch bei deiner Handlung/Bewegung, deine Handlung/Bewegung bei deinem Schicksal. Denk gut/schön/richtig, Mensch, denk gut/schön/richtig."

 

• ---

  Werbung

Danke schön @Vaterlich

 

“Düşüncen konuşmana, konuşman hareketine, hareketin kaderine yansır; Güzel düşün, güzel yaşa.”." - Hz. Mevlana



Deine Gedanken beeinflussen dein Reden. Dein Reden beeinflusst dein Handeln. Dein Handeln beeinflusst dein Schicksal. Also denke gutes und Lebe gut/schön.


Statt beeinflussen geht auch "reflektieren oder widerspiegeln".

 

Yansımak = widerspiegeln.

Passt am besten.

 

• ---

  Werbung