brauche nochmal hilfe

[chanel1989]

habe nochmal 3 sachen zum übersetzen. wenn jemand zeit und lust hat, wär es echt nett

1. wenn deine familie ein problem damit hat, dass ich keine muslima bin, dann sage es bitte. du weisst ich würde vieles für dich machen, wir können über alles sprechen.

2. bitte lass mich jetzt nicht hier alleine sitzen. das wäre nicht fair.

3. bitte gebe unserer liebe eine chance
Lütfen bizim askimiz bir sans ver

ich hoffe dass ich den 3. satz richtig übersetzt habe :?:

danke...

 

[michele]

AW: brauche nochmal hilfe

1. wenn deine familie ein problem damit hat, dass ich keine muslima bin, dann sage es bitte. du weisst ich würde vieles für dich machen, wir können über alles sprechen.
Müslüman olmamam ailen icin sorunsa bunu lütfen bana söyle. Senin icin bircok sey yaparim bunu biliyorsun, herseyi paylasabiliriz.

2. bitte lass mich jetzt nicht hier alleine sitzen. das wäre nicht fair.
Simdi beni terk etme. Bu adil olmaz.

3. bitte gebe unserer liebe eine chance
Lütfen bizim askimiza bir sans ver