Danke sagen auf türkisch - wer ist so lieb und hilft

[mariposa]

Hallo ihr lieben, ich habe es mal versucht und weiss nicht ob man das so sagen kann...

wer ist so lieb und hilft mir...

"Das leben wird nicht gemessen an der Zahl unserer Atemzüge,
sondern an den Momenten, die uns den Atem rauben."
Danke,
dass ihr die schönen Momente unserer Hochzeit
mit uns geteilt habt.

ich habe es mal so versucht...

"Hayat aldığımız nefeslerin sayısı ile ölçülür değildir ,
ama uzağa bizim nefes almak anlar . "
teşekkürler
bizim düğün onların güzel anları
Eğer bizimle paylaştı .

​

DANKE SCHONMAL !!!

​

 

[hasbelkader]

"Hayat aldığımız nefeslerin sayısı ile değil ,
nefesimizi kesen anlar ile ölçülür. "

Düğünümüzün en güzel anlarını bizimle paylaştığınız için
Teşekkürler



---------
Benden de bir hayirli olsun, Tebrik ederim )​

 

[mariposa]

Cok Tesekkür ederim <3

Vielen Dank für deine Übersetzung... liest sich auf jeden Fall besser als mein versuch

DANKE!!!

 

[Gladio]

Hallo ihr lieben, ich habe es mal versucht und weiss nicht ob man das so sagen kann...

wer ist so lieb und hilft mir...

"Das leben wird nicht gemessen an der Zahl unserer Atemzüge,
sondern an den Momenten, die uns den Atem rauben."
Danke,
dass ihr die schönen Momente unserer Hochzeit
mit uns geteilt habt.

ich habe es mal so versucht...

"Hayat aldığımız nefeslerin sayısı ile ölçülür değildir ,
ama uzağa bizim nefes almak anlar . "
teşekkürler
bizim düğün onların güzel anları
Eğer bizimle paylaştı .

​

DANKE SCHONMAL !!!

​

Herzlichen Glückwunsch. Tebrik ederim.