Denglische & dürkische Sätze

[Lady Yumus]

Platz für sinnfremde Sprüche oder 1-zu-1-Übersetzungen.

Regel: Einer schreibt einen denglischen oder dürkischen Satz. Der nächste schreibt die (mutmaßliche) Übersetzung und postet einen neuen Satz usw.

Bsp.: "You go me animally on the cookie!" - "Du gehst mir tierisch auf den Keks"

**************************************************************************************

Lastik ver! - ?

 

[Yaso2.0]

Lastik ver! - ?

Gib Gummi!

Don't walk on my eggs??

 

[Lilomartha]

Geh mir nicht auf die Eier

Lass uns Zigaretten trinken!

 

[Leo_69]

Lass uns Zigaretten trinken!

Bize sigara içelim



I think You don´t have all cups in the closet.

 

[Yaso2.0]

Bize sigara içelim



I think You don´t have all cups in the closet.

Ich denke du hast nicht alle Tassen im Schrank!

Mein Auge beisst dich irgendwo her.

 

[eruvaer]

Mein Auge beisst dich irgendwo her.

da meldet sich meine Sprichwortasthenie mal wieder zu Wort und würd gern die Aussage von diesem erklärt bekommen ^^

 

[Lady Yumus]

da meldet sich meine Sprichwortasthenie mal wieder zu Wort und würd gern die Aussage von diesem erklärt bekommen ^^

Es wird eine türkische Übersetzung bzw. Sprichwort sein, das ich aber leider nicht kenne...

 

[aleynanaz1]

Bak koçum ben bir türk kızıyım.
Kodummu oturturum

Bitte ins Deutsche übersetzen.

Hier auf englisch;

Look my ram.I'm a turkish girl.If i put you seat.

 

[Skeptiker]

Hier auf englisch;

Look my ram.I'm a turkish girl.If i put you seat.

Geil, turenglish.

It's just jibberjabber

 

[Yaso2.0]

da meldet sich meine Sprichwortasthenie mal wieder zu Wort und würd gern die Aussage von diesem erklärt bekommen ^^

Das ist ein türkisches Sprichwort

"Seni bir yerden gözüm isiriyor"

Bedeutet Sinngemäss "ich kenn dich irgendwo her"