Diesmal Englisch ins Türkische

[eruvaer]

Und ich dachte immer, rabbit wäre das Kaninchen.

Jo stimmt auch.
Hasen haben noch einen anderen Namen...Der fällt mir aber nie ein...irgendwas mit Körnern

 

[univers]

You will search for me inside of everyone you are with but I won't be found

Und ich dachte immer, rabbit wäre das Kaninchen.

Sie denken nur/zu Deutsch.

 

[univers]

Und ich dachte immer, rabbit wäre das Kaninchen.

aber man-n lernt dazu, wenn's auch an Haarspalterei grenzt, aus Wiki:

Es lassen sich einige Merkmale anführen, die entscheiden, ob eine Gattung als Hase oder Kaninchen bezeichnet wird:

• Hasen haben in der Regel längere Ohren (im Verhältnis zum Kopf) und kräftigere Hinterbeine (im Verhältnis zur Gesamtkörperlänge) als Kaninchen. In der Regel sind sie etwas größer.
• Im Bereich des Schädels verfügen Hasen über einen kürzeren Jochbeinfortsatz im Vergleich zu Kaninchen der Gattung Oryctolagus cuniculus, ebenfalls ist das Gaumendach bei Hasen breiter.
• Einige Kaninchen kommen nackt und blind zur Welt und sind Nesthocker, während neugeborene Hasen ein Fell und offene Augen haben und Nestflüchter sind.
• Einige Kaninchen leben in Gruppen, Hasen sind Einzelgänger.

Klüger will ich hiernach nicht sein, besser ich frag das Langohr, nicht Esel, wenn ich's begegne, wie's angeredet werden wünschte.

 

[esme307]

Ja meine Frage war auch wie schon erwähnt nach der passensten bzw elgantesten Übersetzung
danke dafür ;-)

Weshalb und wieso man Hilfe benötgt ist doch eigentlich auch nicht relevant oder?
Ob für vermeintlich soziale Netzwerke oder für sich ganz persönlich ;-)

 

[Skeptiker]

Jo stimmt auch.
Hasen haben noch einen anderen Namen...Der fällt mir aber nie ein...irgendwas mit Körnern

Hare