ein kleiner Spruch :)

[leyla0204]

Hallo könnte mir jemand diesen Satz hier über setzen bitte?

Du kannst mich so ignorieren, dass ich schon an meiner eigenen Existenz Zweifel..

Dankeschön

 

[Vaterlich]

Beni öyle görmezlikten gelebilirsin ki kendi varlığımdan şüphe....

 

[Yaso2.0]

Beni öyle görmezlikten gelebilirsin ki kendi varlığımdan şüphe....

Şüphe ediyorum

Oder şüpheleniyorum.

Würd ich am Ende ergänzen oder was meinst du @Vaterlich

 

[aleynanaz1]

Beni öyle görmezden geliyorsunki,kendi benliğimden şüpheye düşüyorum.

 

[Vaterlich]

Würd ich am Ende ergänzen oder was meinst du @Vaterlich

Ich nahm an, sie hat den Satz bewusst nicht ergaenzt. So habe ich auch nicht.

 

[leyla0204]

Vielen dank für die ubersetzungen

 

[leyla0204]

Ist eigentlich die Variante von aleynanaz1 richtig oder die vom vaterlich?

 

[rüzgar]

Ist eigentlich die Variante von aleynanaz1 richtig oder die vom vaterlich?

Du kannst mich so ignorieren, dass ich schon an meiner eigenen Existenz Zweifel..

Naja, das kommt u.a. darauf an ob du in deinem Zitat "Zweifel..." gemeint hast oder:
Du kannst mich so ignorieren, dass ich schon an meiner eigenen Existenz zweifle..

 

[leyla0204]

Hmm OK danke

 

[leyla0204]

Könnte mir jemand vllt noch diese sprüche hier über setzen?

Und manchmal ist das gefährlichste Tier für den Menschen der Schmetterling im Bauch...


Traurig, wie ich immer nur Ersatz bin… Immer nur gut genug, wenn kein anderer da ist…

Das leben ist ein ständiges Geben und Nehmen. Mal übernimmt man sich, mal übergibt man sich..

Vielen dank