Eine kleine Übersetzung

[Zucchera]

Hallo liebe Übersetzer,

könnte mir jemand diesen Text bitte übersetzen?!

hani bir kelebek yakalarsin ya avcunun icinde sonra bakmak görmek istersin yasiyormu diye baksan avcuna kacacak simsiki tutsan ölecek iste böyle sey senisevmek

Vielen Dank im voraus....

 

[BiricikDerya]

Hallo liebe Übersetzer,

könnte mir jemand diesen Text bitte übersetzen?!

hani bir kelebek yakalarsin ya avcunun icinde sonra bakmak görmek istersin yasiyormu diye baksan avcuna kacacak simsiki tutsan ölecek iste böyle sey senisevmek

Vielen Dank im voraus....

hmm ich versuchs mal

wenn du einen schmetterling in den händen fängst, und später schauen möchtest ob dieser noch lebt,aber wenn du dann schaust fliegt er davon,wenn du zufäst hälst ist er tot und sowas ist wenn man dich liebt!!!

*hmm klingt irgendwie komisch aber doch wieder schön*