eine sms aus der Türkei- bitte übersetzen

[Xilly]

ich habe diese Nachricht aus der Türkei bekommen von deiner mir unbekannten nummer! Wäre schön wenn mir das jemand übersetzten könnte!

Allah´tan bir lutuf gibi, peygamber´den bir armagan gibi, kur-an´dan bir nefes gibi. gökyüzünden yagan yagmur gibi sevabiniz bol ve kandiliniz mübarek olsun.

Danke für die Übersetzung

 

[Xan]

ich habe diese Nachricht aus der Türkei bekommen von deiner mir unbekannten nummer! Wäre schön wenn mir das jemand übersetzten könnte!

Allah´tan bir lutuf gibi, peygamber´den bir armagan gibi, kur-an´dan bir nefes gibi. gökyüzünden yagan yagmur gibi sevabiniz bol ve kandiliniz mübarek olsun.

Danke für die Übersetzung

wie eine Gnade Gottes, wie eine Gabe des Propheten, wie ien aus dem Koran geschöpfter Atemzug, reich wie der vom Himmel fallende Regen seien eure Verdienste und gesegnet euer kandil (Berat Kandili).

Das war ein Glückwunsch. der Tag war diesmal am 18 Okt.

 

[Xilly]

super lieben dank!

Ich danke dir echt viel mals!
Ich hatte die sms einfach so auf mein Handy!

Schönes we dir!