Ganz kurz

[babe78]

Hi ihr Lieben,

brauche heute auch mal Hilfe.
Was heißt "persönlich" auf Türkisch, wenn ich das vorne auf einen Brief schreiben will, damit nur derjenige Empfänger es auch bekommt (hoffentlich)?

Dickes DANKE an Euch.

LG babe

 

[cokomel]

AW: Ganz kurz

Was heißt "persönlich" auf Türkisch, wenn ich das vorne auf einen Brief schreiben will, damit nur derjenige Empfänger es auch bekommt (hoffentlich)?

persönlich = özel, sahse özel

pronto oder burhan werden es korrekter sagen können

 

[babe78]

AW: Ganz kurz

Danke Dir erstmal Coko, geht es Dir wieder gut?

Hoffe jemand schaut nochmal drauf ;-)

 

[Burhan]

AW: Ganz kurz

Name des Empfaengers dahinter sofort Dikkatine !!!

z.B: Sayın Lutz GUMMERLE Dikkatine !!!

 

[cokomel]

AW: Ganz kurz

hallo babe,

danke der nachfrage.
mir geht es wieder sehr viel besser..

 

[babe78]

AW: Ganz kurz

@Coko
Das freut mich zu hören! Schönen Tag wünsche ich Dir noch

@Burhan
Ich weiß, Du übersetzt ungern...aber vielen Dank für die schnelle Hilfe ;-)
Und Dir natürlich auch schönen Tag!