Julia Gast
New Member
Hallo an alle!
ich bin neu hier und habe eine Bitte zur Übersetzung bzw. Frage nach Sprichworten.
Mein Vater wird in zwei Tagen 60 und ist totaler Türkei-Fan (Religion, Geschichte, Land, Leute). Ich möchte ihm gerne einen Türkisch-Kurs schenken und auf den Gutschein ein türkisches Sprichwort schreiben, was er dann hoffentlich nach dem Kurs lesen und verstehen kann : )
- gibt es Sprichworte zum Thema Geburtstag oder lebenslanges Lernen?
- könnte man sowas wie "Man wird älter als 'ne Kuh und lernt immer noch hinzu" übersetzen?
Vielen Dank für Eure Unterstützung und einen angenehmen Abend!
Julia
ich bin neu hier und habe eine Bitte zur Übersetzung bzw. Frage nach Sprichworten.
Mein Vater wird in zwei Tagen 60 und ist totaler Türkei-Fan (Religion, Geschichte, Land, Leute). Ich möchte ihm gerne einen Türkisch-Kurs schenken und auf den Gutschein ein türkisches Sprichwort schreiben, was er dann hoffentlich nach dem Kurs lesen und verstehen kann : )
- gibt es Sprichworte zum Thema Geburtstag oder lebenslanges Lernen?
- könnte man sowas wie "Man wird älter als 'ne Kuh und lernt immer noch hinzu" übersetzen?
Vielen Dank für Eure Unterstützung und einen angenehmen Abend!
Julia