Höflicher Übersetzungswunsch

thomashhesse

New Member
beLieber Kimyager,
Sie können sich sicherlich denken,daß bei mir etwas Verwirrung herrschte.Wenn Sie so freundlich sein möchten mir nur noch einen SMS Text ins türkische zu übersetze,dass ich Hayirli für heute beruhigen kann, wäre ich ihnen sehr verbunden.Hier nun der Text:

Liebste Hayirli,
ich hatte nichts verstanden und gedacht,daß du nicht die SMS geschrieben hast.Habe zurückgerufen und es waren nur andere Männer an deinem Telefon,die ich auch nicht verstanden habe.Nur soviel, dass du zu Hause bist.Deine SMS,wenn sie von dir sind rühren an mein Herz.Sie sind sehr lyrische,wie Liebesgedichte.
Ich empfinde genau so wie du.Hab Gedult,bald bin ich bei dir.Ich umarme dich.Tom


Ich bedanke mich sehr bei ihnen,für die Hilfe in der Not.
Tom
 
Top