Halli Hallo, bitte um Übersetzung von ein paar Sätzen:)

[birazturkce]

Aber anstatt "fabi" heisst es "tabii"

 

[birazturkce]

Klar stellt sich mir die Frage wie es zwischen meiner süssen und einem anderen Kerl zu so einer Konversation kommen kann...Biz de bırazdan yol cikicaz bebiş sabaha ordayim?

 

[cetdsl]

Es könnte schon ein vertippen sein.

 

[birazturkce]

Inwiefern?? Ich hab mich bei dem einen Wort vertippt..übersetzt du mir noch den anderen Satz? Vielen vielen dank by the Way

 

[birazturkce]

Und der Satz mit Fabi and tabii ist vom dem typ

 

[cetdsl]

Biz de bırazdan yol cikicaz bebiş sabaha ordayim?

Bald werden wir auch losfashren, gegen morgen sind wir dort.

Und der Satz mit Fabi and tabii ist vom dem typ

Vay tabi, ist nur ein bejahen in der Situation.

Bezieht sich darauf, das er/sie wieder bei sich ist. (Nach dem Ausschlafen).

 

[birazturkce]

Alles Klar, der letzte Satz hat nichts mit der Konversation zu tun, was denkst du über die Sache

 

[cetdsl]

Alles Klar, der letzte Satz hat nichts mit der Konversation zu tun, was denkst du über die Sache

An deiner stelle, würde ich mir um die selben Fragen, am Anfang der Konversationen machen.
Der Rest ist wichi waschi-

 

[birazturkce]

Naja darauf habe ich.keinen Zugriff, aber so wie du schreibst scheint es wohl eindeutig oder?

 

[cetdsl]

aber so wie du schreibst scheint es wohl eindeutig oder?

Das einzige was hier eindeutig ist, sind die immer wiederkehrenden fragen.

Evet aynı sorular