Suntorina
New Member
Hallo zusammen,
ich bitte Euch mal gaaaaanz lieb um Hilfe, mir diesen Text zu übersetzen.
Einige Wörter verstehe ich zwar, aber leider eben nur einiges. Mir fehlt der Sinn. Ich komme mit meinem zusammen Gereimten einfach nicht weiter. *seufz*
Könnte jemand von Euch so lieb sein und sich erbarmen? ;-)
>>bak yavrum ben yaklasik iki sendir kimseyle birlikte olmadim yemin ederim. sana tamam ben cok guven vermiyorum ama, senlede bu kadar surme sebebi senin iyi bir insan olman. ben senle birlikte oldugum surece kimseyle birlikte olmadim. Olmiycam
ben hayattan cok fazla birsey bekleyen bir insan degilim.bunlarin icinde hersey var ailemi ayada bir ariyorum yaptigim hatalar kusturdu beni hayata senle alakali degil,bende cok mutlu olmak istiyorum ama olmuyor ,yaptigim hatalar beni bu hala geitrdi ama soz sana elimden geldigince uzun surece sadik kalicam
senin benim hakkimda ne dusundugunu cok fazla anlamadim, ama sen benden daha iyilerine layiksin ben sorunlariyla bogusmaktan hayata cok fazla deger veremedim ne yapayim gucum yetmiyor herseye sen istiyorsun anladim benim adam gibi adam olmami ama benim kendi aileme bile faydam yok AMA SENI UZMEMEK ICIN ELIMDEN GELENI YAPARIM SÖZ.
ben turkiyede herkeze yardim ederken her konuda .burda yanliz yemek bile yiyemiycek bir hala geldim konusamiyorum yazamiyorum ve bunlari 16 sene okula gitmeme ragmen yapamiyorum.burda ikinci sinif insan muamelesi gormek hakkini savunamamak beni yedi bitirdi.onun cicn kustum hayata, kendime, kendime gencligime .su an 30 yasindayim ve bu 5 senedir boyle,bugun acilarimi artik sevmeye basladim .onlarla dertlesir onlarla guler oldum ,bendeki tuhaflik sanirim bunlardan kaynaklaniyor.umarim sen hayatta her zaman mutlu ve basarili olursun<<
Danke und gaaaanz herzliche Grüße, Suntorina
ich bitte Euch mal gaaaaanz lieb um Hilfe, mir diesen Text zu übersetzen.
Einige Wörter verstehe ich zwar, aber leider eben nur einiges. Mir fehlt der Sinn. Ich komme mit meinem zusammen Gereimten einfach nicht weiter. *seufz*
Könnte jemand von Euch so lieb sein und sich erbarmen? ;-)
>>bak yavrum ben yaklasik iki sendir kimseyle birlikte olmadim yemin ederim. sana tamam ben cok guven vermiyorum ama, senlede bu kadar surme sebebi senin iyi bir insan olman. ben senle birlikte oldugum surece kimseyle birlikte olmadim. Olmiycam
ben hayattan cok fazla birsey bekleyen bir insan degilim.bunlarin icinde hersey var ailemi ayada bir ariyorum yaptigim hatalar kusturdu beni hayata senle alakali degil,bende cok mutlu olmak istiyorum ama olmuyor ,yaptigim hatalar beni bu hala geitrdi ama soz sana elimden geldigince uzun surece sadik kalicam
senin benim hakkimda ne dusundugunu cok fazla anlamadim, ama sen benden daha iyilerine layiksin ben sorunlariyla bogusmaktan hayata cok fazla deger veremedim ne yapayim gucum yetmiyor herseye sen istiyorsun anladim benim adam gibi adam olmami ama benim kendi aileme bile faydam yok AMA SENI UZMEMEK ICIN ELIMDEN GELENI YAPARIM SÖZ.
ben turkiyede herkeze yardim ederken her konuda .burda yanliz yemek bile yiyemiycek bir hala geldim konusamiyorum yazamiyorum ve bunlari 16 sene okula gitmeme ragmen yapamiyorum.burda ikinci sinif insan muamelesi gormek hakkini savunamamak beni yedi bitirdi.onun cicn kustum hayata, kendime, kendime gencligime .su an 30 yasindayim ve bu 5 senedir boyle,bugun acilarimi artik sevmeye basladim .onlarla dertlesir onlarla guler oldum ,bendeki tuhaflik sanirim bunlardan kaynaklaniyor.umarim sen hayatta her zaman mutlu ve basarili olursun<<
Danke und gaaaanz herzliche Grüße, Suntorina
