Hilfe bei Übersetzung

[finessa]

Hallo zusammen,

ich bräuchte auch mal wieder eine Übersetzung. Lieben dank im voraus. Das Problem ist auch nicht, ich kann die Schrift meiner Bekannten nicht richtig lesen, ich hoffe ich gebe den Text richtig rüber.

neden böyle birsey yaptin anlamadin ya cok üzüldüm cok kafama takildi senim icin cok basitti belki ama bemin icin degildi

 

[Ray]

neden böyle birsey yaptin anlamadin ya cok üzüldüm cok kafama takildi senim icin cok basitti belki ama bemin icin degildi

Wieso hast du das gemacht? Ich kanns einfach nicht verstehen. Bin sehr traurig geworden. Es hat sich sehr in meinem Kopf festgesetzt. Vielleicht war es für dich sehr leicht, aber für mich ganz bestimmt nicht.